1 00:01:19,000 --> 00:01:20,208 (Batterie) 2 00:01:20,208 --> 00:01:29,750 (Ballade, "Ne me dis pas", Compteur de vitesse) 3 00:01:29,750 --> 00:01:31,000 Sébas a adoré 4 00:01:31,000 --> 00:01:33,791 et la chose la plus romantique qu'il ait dite pour un homme, c'est qu'il accepte le visa. 5 00:01:33,791 --> 00:01:35,750 Eh bien, il me dit Comme c'est bien choisi. 6 00:01:35,750 --> 00:01:38,541 Eh bien, Ángeles m'a aidé à le choisir. 7 00:01:38,541 --> 00:01:39,916 Au fait, les anges 8 00:01:39,916 --> 00:01:42,416 que la nuit dernière je l'ai quittée dans la chambre d'hôtel 9 00:01:42,416 --> 00:01:45,208 et elle était jolie et calme, la dame, 10 00:01:45,208 --> 00:01:47,833 Ça, honnêtement, j'adore ça. 11 00:01:47,833 --> 00:01:50,125 (une femme crie) 12 00:01:50,125 --> 00:01:51,416 (Cris) 13 00:01:51,416 --> 00:01:54,375 Mais que s’est-il passé ? Esteban, c'est bien que tu sois venu. 14 00:01:54,375 --> 00:01:56,708 (CRAGES) Elle est possédée par le Diable. 15 00:01:56,708 --> 00:01:59,833 Marcelo, habille-toi, pour l'amour de Dieu, que je ne suis pas fait de pierre. 16 00:01:59,833 --> 00:02:01,208 (CRAGES) 17 00:02:01,208 --> 00:02:02,875 Qu'est-ce que j'ai fait maintenant ? Des anges ! 18 00:02:02,875 --> 00:02:03,958 N'entrez pas ! 19 00:02:03,958 --> 00:02:07,375 Non c'est non ! Non! Non! Dehors! Non! 20 00:02:07,375 --> 00:02:10,083 (GROGNANTS) Salope autobronzante ! 21 00:02:10,083 --> 00:02:11,291 (GROGNANTS) 22 00:02:11,291 --> 00:02:12,958 Hé, apporte de l'eau. Béni? 23 00:02:12,958 --> 00:02:15,750 Il ne s'énerve pour rien. Je voudrais sa tempérance. 24 00:02:15,750 --> 00:02:17,541 Et ils forment un si beau couple... 25 00:02:17,541 --> 00:02:18,916 Aux gens qui s'aiment ainsi, 26 00:02:18,916 --> 00:02:20,708 J'aime quand ils passent de belles choses, 27 00:02:20,708 --> 00:02:22,375 comme le mariage, ce qui est une belle chose. 28 00:02:22,375 --> 00:02:25,541 Avez-vous vu ce malheur ? Je ne peux pas me marier comme ça ! 29 00:02:25,541 --> 00:02:28,583 Fille de ma vie, qu'as-tu fait ? Tu ressembles à Hellboy. 30 00:02:28,583 --> 00:02:31,875 La vérité est qu'elle était un peu pâle, 31 00:02:31,875 --> 00:02:33,833 mais je l'ai prévenu, que ça allait rester comme ça. 32 00:02:33,833 --> 00:02:35,708 Cela ressemblait à un cadavre. Agüita? 33 00:02:35,708 --> 00:02:36,833 (CRAGES ET GROGNEMENTS) 34 00:02:36,833 --> 00:02:39,458 Je voulais juste du ton pour être plus beau sur les photos, 35 00:02:39,458 --> 00:02:40,833 c'est pour la vie. 36 00:02:40,833 --> 00:02:44,166 Tellement de temps pour planifier cette journée et tout en enfer ! 37 00:02:44,166 --> 00:02:45,208 Matecito? 38 00:02:45,208 --> 00:02:47,875 (ANGES ET STEPHEN) Pas maintenant, Marcelo ! 39 00:02:47,875 --> 00:02:52,458 Allez, habille-toi. 40 00:02:52,458 --> 00:02:56,791 Gordo, je n'y vais pas. 41 00:02:56,791 --> 00:02:59,875 Et as-tu attendu jusqu'au dernier moment me dire ? 42 00:02:59,875 --> 00:03:02,666 C'est ton amie, Ce n'est pas non plus mon intime. 43 00:03:02,666 --> 00:03:04,625 Et je ne lui manquerai pas. 44 00:03:04,625 --> 00:03:06,750 Aimeriez-vous que cela soit fait pour vous ? le jour de votre mariage ? 45 00:03:06,750 --> 00:03:09,250 Je ne me marie pas. Les tours les plus hautes sont tombées. 46 00:03:09,250 --> 00:03:10,583 Ça me donne. 47 00:03:10,583 --> 00:03:13,416 Chérie, calme-toi. Respirez, soufflez, soufflez… 48 00:03:13,416 --> 00:03:14,541 Ne vous inquiétez pas, rien ne se passe. 49 00:03:14,541 --> 00:03:17,791 Respirez… Respirez. Renversons la situation. 50 00:03:17,791 --> 00:03:20,291 pense Donald Trump Il était orange et est devenu président. 51 00:03:20,291 --> 00:03:22,166 Le Roi Lion était orange et devint roi. 52 00:03:22,166 --> 00:03:23,916 Garfield était orange 53 00:03:23,916 --> 00:03:26,333 et le fils de pute Il a vécu mieux que quiconque. 54 00:03:26,333 --> 00:03:28,083 Où as-tu mis les clés de la voiture ? 55 00:03:28,083 --> 00:03:31,208 La voiture ? Oui, j'ai envoyé la voiture à l'atelier. 56 00:03:31,208 --> 00:03:33,375 Comment se fait-il que vous l'ayez envoyé à l'atelier ? Oui, à l'atelier. 57 00:03:33,375 --> 00:03:35,541 Quand allais-tu me le dire ? Quel est le problème? 58 00:03:35,541 --> 00:03:38,666 Comment aller au mariage ? Utilisez une application. 59 00:03:38,666 --> 00:03:41,208 Que faites-vous ici? Je pensais que tu ne viendrais pas au mariage. 60 00:03:41,208 --> 00:03:43,333 Mes quarts de travail ont changé. Je viens d'atterrir. 61 00:03:43,333 --> 00:03:47,291 Brillant. pour que tu puisses venir et enfin rencontrer mon ami David. 62 00:03:47,291 --> 00:03:50,291 Regardez comme c'est bon, enfin. Vous allez adorer ça. 63 00:03:50,291 --> 00:03:53,708 Pas son petit ami. C'est un connard. 64 00:03:53,708 --> 00:03:56,000 Tu ne m'as pas débranché le portable ? 65 00:03:56,000 --> 00:03:57,166 Bien sûr. 66 00:03:57,166 --> 00:03:59,625 Je t'ai dit que je n'aime pas ça énergie statique. 67 00:03:59,625 --> 00:04:01,541 Oui, bien sûr, parce que ça t'a grillé la tête. 68 00:04:01,541 --> 00:04:04,916 Regarde, je marche sur le tapis. Sortez, vous allez avoir des crampes. 69 00:04:04,916 --> 00:04:06,375 Et toi, hurleur ! 70 00:04:06,375 --> 00:04:08,166 Quelle manie avec cette putain de clé ! 71 00:04:08,166 --> 00:04:10,333 Ridicule! Ta cousine ! 72 00:04:10,333 --> 00:04:11,833 Ha! le vôtre Celui de Maracaibo ! 73 00:04:11,833 --> 00:04:14,458 Pourquoi devrais-je m’impliquer ? dans ce gommage de mariage 74 00:04:14,458 --> 00:04:16,750 si nous allions bien comment étions-nous ? 75 00:04:16,750 --> 00:04:18,833 Je te connais trop. 76 00:04:18,833 --> 00:04:23,958 Ce qui se passe? 77 00:04:23,958 --> 00:04:26,458 Je suis mort de peur. 78 00:04:26,458 --> 00:04:28,250 C'est le jour de ton mariage. 79 00:04:28,250 --> 00:04:32,125 Combien de fois as-tu rêvé avec ce moment ? 80 00:04:32,125 --> 00:04:33,833 Rien ne peut le gâcher. 81 00:04:33,833 --> 00:04:41,208 ("Ça va être un mariage", D. Feldstein et M. Ferrari) 82 00:04:41,208 --> 00:04:44,791 Taxis ! 83 00:04:44,791 --> 00:04:47,666 (GROGNANTS) 84 00:04:47,666 --> 00:04:50,041 Taxis ! Taxi! 85 00:04:50,041 --> 00:04:53,208 Dis-moi que ça va bien se passer. 86 00:04:53,208 --> 00:05:01,208 Tout va très bien se passer. 87 00:05:01,208 --> 00:05:06,791 Bien que… 88 00:05:06,791 --> 00:05:12,083 (ronfler) 89 00:05:12,083 --> 00:05:13,166 J'ai une idée. 90 00:05:13,166 --> 00:05:20,041 (Pop, "OK, d'accord") 91 00:05:20,041 --> 00:05:33,666 (Acclamations) 92 00:05:33,666 --> 00:05:36,875 Qu'est-il arrivé à mon frère Et ma belle-soeur, elles sont orange ? 93 00:05:36,875 --> 00:05:38,541 Ils ressemblent à deux cônes de signalisation. 94 00:05:38,541 --> 00:05:39,875 Je ne sais pas. 95 00:05:39,875 --> 00:05:42,583 Marc, Où sont David et Quique ? 96 00:05:42,583 --> 00:05:44,375 -Je ne sais pas, Mais qu’en est-il de David, c’est très étrange. 97 00:05:44,375 --> 00:05:47,083 J'ai laissé 12 messages et il n'a répondu à aucune d'entre elles. 98 00:05:47,083 --> 00:05:49,166 Mais quant à ce Quique, 99 00:05:49,166 --> 00:05:51,250 il ne les aime pas ni Madonna, ni ABBA, 100 00:05:51,250 --> 00:05:53,458 ni Village People, ni Britney... 101 00:05:53,458 --> 00:05:57,041 Celui-là, tant qu'il n'écoute pas que la musique est capable de ne pas venir 102 00:05:57,041 --> 00:05:58,875 et je n'ai pas laissé venir David. 103 00:05:58,875 --> 00:06:01,416 Quelle obsession avec ce David. Calme-toi, 104 00:06:01,416 --> 00:06:04,125 que les films ne finissent pas jusqu'à ce que le mot « fin » sorte. 105 00:06:04,125 --> 00:06:06,125 "J'adore en fait." Arrêtez les films. 106 00:06:06,125 --> 00:06:07,583 Dès que David ne vient pas, 107 00:06:07,583 --> 00:06:10,125 Angeles est capable de commettre un infanticide. 108 00:06:10,125 --> 00:06:13,750 Et le vôtre, quand ? 109 00:06:13,750 --> 00:06:14,833 Que? 110 00:06:14,833 --> 00:06:17,416 J'en ai déjà vu un, c'est pareil... Regarde, celui-là là-bas. 111 00:06:17,416 --> 00:06:18,500 Non, pas celui-là. 112 00:06:18,500 --> 00:06:21,916 Je ne baise pas celui-là Pas même avec la chatte de quelqu'un d'autre. 113 00:06:21,916 --> 00:06:24,708 De plus, J'ai jeté la camelote sur Cristian. 114 00:06:24,708 --> 00:06:26,083 -Le "Gloryhole". 115 00:06:26,083 --> 00:06:29,208 -Oui, le "Gloryhole". Tu es désespéré 116 00:06:29,208 --> 00:06:32,375 parce que c'est comme ça, impuissant, fragile, 117 00:06:32,375 --> 00:06:34,458 je cherche un papa qu'il lui donne le sien, 118 00:06:34,458 --> 00:06:38,416 et pam ! Là, je me rends. 119 00:06:38,416 --> 00:06:39,625 -Que tu n'es pas... 120 00:06:39,625 --> 00:06:42,625 -Quelle manie mettre des étiquettes sur les gens. 121 00:06:42,625 --> 00:06:44,250 Nous parlons de David. 122 00:06:44,250 --> 00:06:46,250 -Comme ça ne tombe pas un message du Ciel, 123 00:06:46,250 --> 00:06:48,333 on laisse celui-là habiller les saints. 124 00:06:48,333 --> 00:06:51,625 Mariage et engagement Ils sont surfaits. 125 00:06:51,625 --> 00:06:54,416 Oh! Comme la Querelle. 126 00:06:54,416 --> 00:06:55,916 Une baise dans chaque port. 127 00:06:55,916 --> 00:06:59,375 -Le mécréant, le solitaire, le briseur de cœur… 128 00:06:59,375 --> 00:07:01,250 (agitation et musique) 129 00:07:01,250 --> 00:07:04,458 -Che, Angeles, n'est-ce pas ? un peu hors de contrôle ? 130 00:07:04,458 --> 00:07:05,541 -Je pense que oui. 131 00:07:05,541 --> 00:07:07,791 Ses papiers ont été perdus. 132 00:07:07,791 --> 00:07:09,875 -Qu'est-ce que tu as ? un fusil ou une mitraillette ? 133 00:07:09,875 --> 00:07:16,416 (Musique et cris) 134 00:07:16,416 --> 00:07:19,083 C'est le bouquet ! C'est l'heure des bouquets ! 135 00:07:19,083 --> 00:07:21,166 Qui le veut ? Qui le veut ? 136 00:07:21,166 --> 00:07:23,208 (CRIER) Moi ! Moi! 137 00:07:23,208 --> 00:07:27,083 (CRAGES) 138 00:07:27,083 --> 00:07:32,666 Et voilà ! 139 00:07:32,666 --> 00:07:34,750 (RIRES) 140 00:07:34,750 --> 00:07:40,916 (Musique et cris) 141 00:07:40,916 --> 00:08:51,541 (Bonne musique, "Célébrez la journée") 142 00:08:51,541 --> 00:08:54,833 (Trills) 143 00:08:54,833 --> 00:08:59,916 (klaxon de bateau) 144 00:08:59,916 --> 00:09:01,000 (Mobile) 145 00:09:01,000 --> 00:09:02,083 "Bonjour ?" 146 00:09:02,083 --> 00:09:04,916 Chérie, tu dois me le dire tout sur le mariage. 147 00:09:04,916 --> 00:09:09,000 "Le menu devait être cher." Vous ne pouvez pas imaginer quel gâchis. 148 00:09:09,000 --> 00:09:11,041 Le froid, le froid. Je le réchauffe, chaud. 149 00:09:11,041 --> 00:09:13,416 "Marie des Anges, magnifique." 150 00:09:13,416 --> 00:09:15,833 Eh bien, Je ne vous ai pas dit le meilleur. 151 00:09:15,833 --> 00:09:17,416 Que le bouquet est tombé sur moi. 152 00:09:17,416 --> 00:09:19,666 "Oh, mon amour, un signe." 153 00:09:19,666 --> 00:09:21,416 (MÈRE ET FILS) Quand tu te marieras... 154 00:09:21,416 --> 00:09:23,291 tu seras l'homme le plus heureux du monde. 155 00:09:23,291 --> 00:09:25,125 "Même si j'ai perdu espoir." 156 00:09:25,125 --> 00:09:28,125 "Si tu n'es pas encore marié Celui-là, je pense que tu ne fais plus ça." 157 00:09:28,125 --> 00:09:30,458 Ça me fait mal de mourir sans vous laisser planer. 158 00:09:30,458 --> 00:09:33,625 Maman, nous en avons parlé plusieurs fois, nous allons bien comme ça. 159 00:09:33,625 --> 00:09:35,750 De plus, Quique Il n'aime pas les mariages. 160 00:09:35,750 --> 00:09:36,958 "Cet homme" 161 00:09:36,958 --> 00:09:38,416 Cela ne vous a jamais convenu. 162 00:09:38,416 --> 00:09:41,083 "Le jour de ton mariage C'est la seule chose qui compte, 163 00:09:41,083 --> 00:09:42,791 "Tout le monde est pour toi" 164 00:09:42,791 --> 00:09:45,083 c'est radieux, musique, danse... 165 00:09:45,083 --> 00:09:48,208 "et tu peux boire ce que tu veux sans que personne ne se souvienne de toi" 166 00:09:48,208 --> 00:09:50,875 la cirrhose qui court dans votre famille, comme ta tante 167 00:09:50,875 --> 00:09:52,916 Ne commencez pas par la tante. "Oui, oui." 168 00:09:52,916 --> 00:09:55,166 La pauvre n'a pas eu un orgasme dans votre vie. 169 00:09:55,166 --> 00:09:57,166 « Est-ce qu'il s'est marié ? Non, comme toi." 170 00:09:57,166 --> 00:10:00,541 Et bien sûr, quand ton oncle est arrivé, boum! trois ans en thérapie 171 00:10:00,541 --> 00:10:02,291 "à cause d'une éjaculation précoce." 172 00:10:02,291 --> 00:10:04,625 Ta tante a enlevé son manteau quand tu rentres à la maison 173 00:10:04,625 --> 00:10:06,666 et ton oncle partait déjà pour le papier toilette. 174 00:10:06,666 --> 00:10:09,083 "Résultat : une honte." 175 00:10:09,083 --> 00:10:10,625 Tu ne peux pas être comme elle. 176 00:10:10,625 --> 00:10:12,083 "Que le bouquet est tombé sur toi, 177 00:10:12,083 --> 00:10:14,333 même si j'ai perdu espoir avec toi 178 00:10:14,333 --> 00:10:17,125 et j'ai renoncé à te voir marié. 179 00:10:17,125 --> 00:10:21,583 Maman, n'importe quel jour Je te fais une surprise. 180 00:10:21,583 --> 00:10:24,291 (corne) 181 00:10:24,291 --> 00:10:27,125 "Je suis désolé", monsieur. 182 00:10:27,125 --> 00:10:29,375 Mais ce ne sera pas possible. 183 00:10:29,375 --> 00:10:32,375 Oui, nous avons la nouvelle pièce par Lorène Vain Foister 184 00:10:32,375 --> 00:10:35,250 en "rosé", ce qui est très précieux. 185 00:10:35,250 --> 00:10:38,291 C'est juste que je l'avais imaginé en or blanc. 186 00:10:38,291 --> 00:10:41,208 Bien. Une seconde. 187 00:10:41,208 --> 00:10:43,833 Antoine, bonjour, "amore". 188 00:10:43,833 --> 00:10:46,541 Comment vas-tu? Tiens, Stefano, du Paseo de Gracia. 189 00:10:46,541 --> 00:10:49,916 Écoute, l'or blanc pour les gros doigts ? 190 00:10:49,916 --> 00:10:52,125 Peut-être XXL. 191 00:10:52,125 --> 00:10:55,250 Oui, c'est une façon large à la base et puis… 192 00:10:55,250 --> 00:10:58,000 Il a une forme pointue, C'est vraiment quelque chose d'étrange. 193 00:10:58,000 --> 00:11:00,250 Non. Ne sont-ils pas plus larges ? 194 00:11:00,250 --> 00:11:01,708 Quel dommage. 195 00:11:01,708 --> 00:11:04,791 Eh bien, un baiser. Puissiez-vous bien marcher. 196 00:11:04,791 --> 00:11:09,208 Désolé, nous n'en avons plus. mesuré au siège de Madrid. 197 00:11:09,208 --> 00:11:13,541 Mais je ne porterais pas d'or blanc, Si vous me permettez de commenter. 198 00:11:13,541 --> 00:11:16,791 C'est un peu vulgaire, le "Je veux et je ne peux pas". 199 00:11:16,791 --> 00:11:20,250 Les nouvelles tendances Ils visent le rosé avec du bois, 200 00:11:20,250 --> 00:11:23,083 comme la collection de Madame LoCardaux 201 00:11:23,083 --> 00:11:25,291 printemps-été. 202 00:11:25,291 --> 00:11:29,750 Mais ça dépend toujours du goût et le budget dont on dispose. 203 00:11:29,750 --> 00:11:31,125 Rose, non ? 204 00:11:31,125 --> 00:11:32,833 Je ne dis pas que ce n'est pas joli, 205 00:11:32,833 --> 00:11:34,791 mais j'aime ce que j'aime. Oui. 206 00:11:34,791 --> 00:11:37,125 Je dis juste que ce n'est pas mal laissez-vous conseiller 207 00:11:37,125 --> 00:11:39,791 et changer les perspectives des choses. 208 00:11:39,791 --> 00:11:43,291 Surtout quand on Ça n'a pas bon goût... 209 00:11:43,291 --> 00:11:49,291 et un doigt plus épais que la normale. 210 00:11:49,291 --> 00:11:51,250 Eh bien, écoute, je vais prendre celui-ci. 211 00:11:51,250 --> 00:11:53,500 Et je vais te payer en pièces en euros, 212 00:11:53,500 --> 00:11:54,833 Vous savez compter, n'est-ce pas ? 213 00:11:54,833 --> 00:11:58,791 Eh bien, une jolie petite boîte et un nœud. 214 00:11:58,791 --> 00:12:04,583 Problème technique. 215 00:12:04,583 --> 00:12:06,583 Bonjour. 216 00:12:06,583 --> 00:12:07,666 Bonjour. 217 00:12:07,666 --> 00:12:10,541 Hé, merci à propos de l'appartement de ton ami. 218 00:12:10,541 --> 00:12:12,000 Nous sommes allés le voir hier soir. 219 00:12:12,000 --> 00:12:13,791 Ah oui, tu as aimé. C'est très toi. 220 00:12:13,791 --> 00:12:15,875 Nous avons effectué le paiement et le dépôt. 221 00:12:15,875 --> 00:12:18,125 Nous sommes comme des fous. Heureux de l'entendre. 222 00:12:18,125 --> 00:12:19,833 Je prépare deux cafés. D'accord. 223 00:12:19,833 --> 00:12:21,500 David, j'ai reçu un e-mail 224 00:12:21,500 --> 00:12:23,916 à propos d'une réservation de vol aux États-Unis, 225 00:12:23,916 --> 00:12:25,208 le paiement doit être effectué. 226 00:12:25,208 --> 00:12:27,583 Ne me laisse pas seul en saison des subventions. 227 00:12:27,583 --> 00:12:30,750 Dois-je l'annuler ? Non, non, non... 228 00:12:30,750 --> 00:12:35,500 Des anges, que j'ai aussi Je dois te dire quelque chose. Viens. 229 00:12:35,500 --> 00:12:38,666 David, ne me quitte pas avec des projets inconscients 230 00:12:38,666 --> 00:12:41,500 qui m'a attaqué. Il faut réussir. 231 00:12:41,500 --> 00:12:43,416 Je n'en peux plus avec le cinéma d'auteur. 232 00:12:43,416 --> 00:12:46,500 Laissez-moi vous montrer quelque chose. 233 00:12:46,500 --> 00:12:48,250 Oh! je vais demander à Quique 234 00:12:48,250 --> 00:12:51,333 venir à Las Vegas et épouse-moi. 235 00:12:51,333 --> 00:12:52,791 Vous plaisantez ! 236 00:12:52,791 --> 00:12:55,208 je vais à Las Vegas avec mon petit ami de toujours, 237 00:12:55,208 --> 00:12:56,750 J'ai toujours voulu le faire. 238 00:12:56,750 --> 00:12:58,791 Je pense que c'est une excellente idée. 239 00:12:58,791 --> 00:13:00,375 Quand? Comme? Où? 240 00:13:00,375 --> 00:13:03,083 Je ne sais pas. Cela a été une impulsion. Je dois encore lui demander. 241 00:13:03,083 --> 00:13:06,041 Je ne sais pas, j'en ai envie faites-en l'expérience, comme vous. 242 00:13:06,041 --> 00:13:09,208 J'ai vu quelque chose sur TikTok pour à ce moment-là, c'est la bombe. 243 00:13:09,208 --> 00:13:11,416 C'est super à la mode. Je vais l'organiser pour vous. 244 00:13:11,416 --> 00:13:18,583 (TYPER) 245 00:13:18,583 --> 00:13:21,458 Mettre en surbrillance la négativité de l’inverse. 246 00:13:21,458 --> 00:13:22,833 L'horreur. 247 00:13:22,833 --> 00:13:24,833 Spirales nébuleuses qui s'embrassent 248 00:13:24,833 --> 00:13:27,375 l'un l'autre créant 249 00:13:27,375 --> 00:13:29,333 sensation de mouvement. 250 00:13:29,333 --> 00:13:31,000 C'est merveilleux. 251 00:13:31,000 --> 00:13:34,375 Le suicide de la raison. 252 00:13:34,375 --> 00:13:38,125 Gordo, nous sommes dans un musée. 253 00:13:38,125 --> 00:13:40,833 Et? Gras… 254 00:13:40,833 --> 00:13:52,666 (Pop, "Tellement chaud", Whitney Ann Jordan) 255 00:13:52,666 --> 00:13:54,166 Et ça ? 256 00:13:54,166 --> 00:13:55,541 Je ne sais pas. 257 00:13:55,541 --> 00:14:10,416 (Pop, "Tellement chaud") 258 00:14:10,416 --> 00:14:11,875 Isa, qu'est-ce que c'est ? 259 00:14:11,875 --> 00:14:13,750 Une partie des adieux. 260 00:14:13,750 --> 00:14:17,125 Demande, Isa. Demande. 261 00:14:17,125 --> 00:14:44,083 (Pop, "Tellement chaud") 262 00:14:44,083 --> 00:14:50,083 (Silence) 263 00:14:50,083 --> 00:14:53,708 Épouse-moi. 264 00:14:53,708 --> 00:14:57,208 De quoi s'agit-il maintenant ? 265 00:14:57,208 --> 00:15:01,166 C'est un… geste d'amour. 266 00:15:01,166 --> 00:15:06,041 Où est ta mère ? Non, non, non... 267 00:15:06,041 --> 00:15:10,000 C'est quelque chose de gentil entre toi et moi après tant d'années, n'est-ce pas ? 268 00:15:10,000 --> 00:15:11,833 Nous faisons quelque chose de fou. 269 00:15:11,833 --> 00:15:13,958 j'ai réservé un voyage à Las Vegas. 270 00:15:13,958 --> 00:15:15,958 À Las Vegas ? Oui. 271 00:15:15,958 --> 00:15:18,500 Mais comme c'est ringard, Las Vegas, David. 272 00:15:18,500 --> 00:15:21,166 Quelle salope t'a pénétré ? soudainement? 273 00:15:21,166 --> 00:15:24,166 J'ai besoin de vivre l'expérience. Très bien. 274 00:15:24,166 --> 00:15:26,791 Mais avec moi, non. 275 00:15:26,791 --> 00:15:28,250 Est-ce que tu me dis… ? 276 00:15:28,250 --> 00:15:29,708 Puisses-tu épouser quelqu'un d'autre. 277 00:15:29,708 --> 00:15:35,458 (ASSISTANTS) Oh… 278 00:15:35,458 --> 00:15:39,916 (musique mélancolique) 279 00:15:39,916 --> 00:15:46,166 (claquement de porte) 280 00:15:46,166 --> 00:15:48,833 Vous pouvez toujours rendre la bague et les billets. 281 00:15:48,833 --> 00:15:51,000 Les gens oublieront bientôt de cela. 282 00:15:51,000 --> 00:15:56,000 Mais comment peux-tu ne pas vouloir mariage après 15 ans ? 283 00:15:56,000 --> 00:15:58,875 Tu sais ce que je te dis ? 284 00:15:58,875 --> 00:16:00,291 Ce que j'aime bien. 285 00:16:00,291 --> 00:16:03,250 Et ça ne va pas m'arrêter ni lui, ni personne. Je vais continuer. 286 00:16:03,250 --> 00:16:06,000 Tu devrais le vérifier avec l'oreiller. 287 00:16:06,000 --> 00:16:09,125 Votre impulsivité vous convient pour finir par coûter un rein. 288 00:16:09,125 --> 00:16:10,333 Quelle impulsivité ? 289 00:16:10,333 --> 00:16:12,875 Il y a des gens qui font des safaris ou faire du rafting, 290 00:16:12,875 --> 00:16:15,166 ou va en Turquie pour se faire coiffer. 291 00:16:15,166 --> 00:16:17,583 je veux seulement C'est vivre une cérémonie. 292 00:16:17,583 --> 00:16:23,375 Si tu le fais, souviens-toi Ne mettez pas d'autobronzant. 293 00:16:23,375 --> 00:16:25,125 Je suis un pauvre petit orphelin. 294 00:16:25,125 --> 00:16:27,666 Hum, la pauvre... 295 00:16:27,666 --> 00:16:29,666 Un gaspacho ? 296 00:16:29,666 --> 00:16:31,875 Pas de pain ? 297 00:16:31,875 --> 00:16:36,458 D'accord. 298 00:16:36,458 --> 00:16:39,125 (ORGANISATEUR DE MARIAGE) "Fleurs blanches, Impala rose, 299 00:16:39,125 --> 00:16:40,875 "Tunnel Of Love", prêt." 300 00:16:40,875 --> 00:16:43,083 "Nous vous attendons dans dix jours." 301 00:16:43,083 --> 00:16:45,791 J'ai juste besoin du nom de l'autre partie contractante. 302 00:16:45,791 --> 00:16:48,875 "N'oubliez pas que quelques jours avant la cérémonie 303 00:16:48,875 --> 00:16:52,000 nous devrions recevoir documents d'identité 304 00:16:52,000 --> 00:16:54,875 pour tout formaliser." 305 00:16:54,875 --> 00:16:56,666 Euh, oui, oui. 306 00:16:56,666 --> 00:17:01,666 Le nom de l'autre conjoint Je te l'enverrai dans quelques jours parce que... 307 00:17:01,666 --> 00:17:04,791 Parce que tu es ce service Ils ne le fournissent pas, n'est-ce pas ? 308 00:17:04,791 --> 00:17:07,458 (EN ANGLAIS) C'est reparti. 309 00:17:07,458 --> 00:17:10,916 Merci beaucoup. Rendez-vous dans dix jours. 310 00:17:10,916 --> 00:17:18,000 -(EN ESPAGNOL) Vous êtes parti seulement dix jours pour trouver un petit ami. 311 00:17:18,000 --> 00:17:26,625 (Trafic) 312 00:17:26,625 --> 00:17:27,916 Et j'expire. 313 00:17:27,916 --> 00:17:29,458 (Musique hindoue) 314 00:17:29,458 --> 00:17:30,791 (EN CATALAN) Est-ce clair ? 315 00:17:30,791 --> 00:17:33,083 En se concentrant sur la respiration l'intention est 316 00:17:33,083 --> 00:17:34,916 mettre le ventre et serrez les organes génitaux. 317 00:17:34,916 --> 00:17:36,583 Nous nous concentrons sur la respiration… 318 00:17:36,583 --> 00:17:39,791 -(EN ESPAGNOL) Quand Marcelo m'a dit Il a dit que Quique t'avait rejeté, 319 00:17:39,791 --> 00:17:42,625 J'avais l'impression se casser les jambes. 320 00:17:42,625 --> 00:17:44,416 Pensez-y du côté positif, 321 00:17:44,416 --> 00:17:46,583 j'ai un mariage pour moi seul. 322 00:17:46,583 --> 00:17:50,083 Et je vis ce moment de bonheur moi. Pourquoi traîner quelqu'un 323 00:17:50,083 --> 00:17:52,041 faire quelque chose que tu ne veux pas ? 324 00:17:52,041 --> 00:17:54,375 Extravagant, typique de vous. 325 00:17:54,375 --> 00:17:55,958 -Ça me semble super original. 326 00:17:55,958 --> 00:17:58,708 Si tu as un rêve, réalisez-le quand même. 327 00:17:58,708 --> 00:18:01,000 J'ai trouvé une chapelle avec une Impala rose. 328 00:18:01,000 --> 00:18:03,375 Non! C'est… 329 00:18:03,375 --> 00:18:06,375 -Suis-je le seul à voir que c'est un peu… ? 330 00:18:06,375 --> 00:18:09,416 -Oui, comme on vous l'a dit, il y en avait doubles lectures dans "Shrek". 331 00:18:09,416 --> 00:18:10,958 -Pour l'amour de Dieu, Marc. 332 00:18:10,958 --> 00:18:14,750 S'il te plaît, laisse la sœur Fiona est une travestie. 333 00:18:14,750 --> 00:18:17,750 Pensez-y un instant, hein ? 334 00:18:17,750 --> 00:18:19,208 Une belle Impala rose, 335 00:18:19,208 --> 00:18:21,458 un ministre qui officie la cérémonie… 336 00:18:21,458 --> 00:18:25,541 Comme dans "Show Girls". et quelqu'un pour te pousser dans les escaliers. 337 00:18:25,541 --> 00:18:28,625 Une chanson pour la vie. Ça va être parfait. 338 00:18:28,625 --> 00:18:29,708 -Ouais. 339 00:18:29,708 --> 00:18:32,500 -Films romantiques Ils vous ont foutu le cerveau. 340 00:18:32,500 --> 00:18:34,333 Est-ce que tu nous quittes à des amis ? 341 00:18:34,333 --> 00:18:37,125 -Si je pouvais, j'irais. 342 00:18:37,125 --> 00:18:38,208 Toi, oui. 343 00:18:38,208 --> 00:18:40,125 Le but d'un voyage est que, n'est-ce pas ? 344 00:18:40,125 --> 00:18:41,833 Apportez-vous une histoire à raconter. 345 00:18:41,833 --> 00:18:44,000 -Tu en sors d'un, rejeté par votre partenaire 346 00:18:44,000 --> 00:18:45,166 rendre la bague 347 00:18:45,166 --> 00:18:47,541 et la seule chose à laquelle tu peux penser c'est partir en voyage 348 00:18:47,541 --> 00:18:50,250 pour voir si un étranger Il t'épouse. 349 00:18:50,250 --> 00:18:52,291 Vous avez complètement perdu la tête. 350 00:18:52,291 --> 00:18:55,500 Ce que tu dois faire est de quitter Quique. 351 00:18:55,500 --> 00:18:57,958 J'adore Quique. -Je vote pour la spontanéité. 352 00:18:57,958 --> 00:19:00,166 Comme Messi, avec précision sur le ballon, 353 00:19:00,166 --> 00:19:02,125 une compétence exquise, 354 00:19:02,125 --> 00:19:04,541 mais étant toujours imprévisible et rapide. 355 00:19:04,541 --> 00:19:06,416 Ce que fait David est parfait. 356 00:19:06,416 --> 00:19:09,208 C'est un changement de stratégie, changement de jeu tactique. 357 00:19:09,208 --> 00:19:11,791 Voyons si nous gagnons de cette façon la troisième coupe du monde, 358 00:19:11,791 --> 00:19:13,166 Maintenant, ce serait bien pour nous. 359 00:19:13,166 --> 00:19:15,458 -Je dis juste que je ne pouvais pas. 360 00:19:15,458 --> 00:19:16,958 C'est pour ça que tu es toujours célibataire. 361 00:19:16,958 --> 00:19:18,791 Qu'est-ce qui ne va pas être célibataire ? 362 00:19:18,791 --> 00:19:19,875 -Tu m'as. 363 00:19:19,875 --> 00:19:21,333 L'amour le plus parfait est 364 00:19:21,333 --> 00:19:25,291 amitié avec des moments érotiques. 365 00:19:25,291 --> 00:19:27,125 Je ne comprends pas le vôtre. 366 00:19:27,125 --> 00:19:29,833 L'amour n'a pas besoin d'être compris, 367 00:19:29,833 --> 00:19:34,291 il faut le ressentir. 368 00:19:34,291 --> 00:19:36,083 (musique d'opéra) 369 00:19:36,083 --> 00:19:37,708 Bonjour, mademoiselle. 370 00:19:37,708 --> 00:19:42,083 "Dame". Ne soyez pas confus, monsieur. 371 00:19:42,083 --> 00:19:44,583 Comment vas-tu? Heureux de vous voir. 372 00:19:44,583 --> 00:19:46,333 Je vous ai demandé votre préféré. 373 00:19:46,333 --> 00:19:47,833 J'aime que nous gardions 374 00:19:47,833 --> 00:19:49,750 la tradition pour se voir sur ce site. 375 00:19:49,750 --> 00:19:51,958 je t'ai apporté quelque chose de San Francisco. 376 00:19:51,958 --> 00:19:53,833 Hmm! 377 00:19:53,833 --> 00:19:56,083 C'est bon. 378 00:19:56,083 --> 00:19:58,291 C'est... un "daruma". Oui. 379 00:19:58,291 --> 00:19:59,958 Un daruma chanceux. Oui. 380 00:19:59,958 --> 00:20:02,041 Merci beaucoup. Je vous en prie. Un petit détail. 381 00:20:02,041 --> 00:20:04,750 Puisque je n'avais pas le temps pour ne rien te donner pour le mariage, 382 00:20:04,750 --> 00:20:06,958 mais j'y suis. Vous n'êtes pas obligé. 383 00:20:06,958 --> 00:20:08,666 En plus, tu en as déjà fait assez. 384 00:20:08,666 --> 00:20:10,541 me convaincre pour que je me marie. 385 00:20:10,541 --> 00:20:13,541 Savez-vous qu'ils nous ont facturé un supplément pour destruction des locaux ? 386 00:20:13,541 --> 00:20:16,083 Si vous avez un danger... 387 00:20:16,083 --> 00:20:18,916 D’ailleurs… Dis-moi. 388 00:20:18,916 --> 00:20:20,916 Votre ami David… 389 00:20:20,916 --> 00:20:23,750 Quoi ? 390 00:20:23,750 --> 00:20:26,250 Aimez-vous? Hum… 391 00:20:26,250 --> 00:20:28,333 Non ! Eh bien… 392 00:20:28,333 --> 00:20:31,375 Mais il est marié, non ? 393 00:20:31,375 --> 00:20:34,958 Marié marié, non. Le pauvre gars essaie, mais... 394 00:20:34,958 --> 00:20:37,375 Aucun de nous ne comprend Pourquoi es-tu toujours avec Quique ? 395 00:20:37,375 --> 00:20:40,000 mais si tu l'aimes, pourquoi ne pas l'essayer ? 396 00:20:40,000 --> 00:20:41,208 On ne sait jamais. 397 00:20:41,208 --> 00:20:42,291 Nous verrons. 398 00:20:42,291 --> 00:20:44,791 (musique entraînante) 399 00:20:44,791 --> 00:20:46,708 Je cherche un petit ami... 400 00:20:46,708 --> 00:20:48,875 se marier... 401 00:20:48,875 --> 00:20:51,458 à Las Vegas. 402 00:20:51,458 --> 00:20:55,791 Alberto, oui, oui... 403 00:20:55,791 --> 00:20:57,875 Ah oui, bien sûr. Oh, regarde. 404 00:20:57,875 --> 00:20:59,375 Non, pas tellement. 405 00:20:59,375 --> 00:21:01,791 Comme? 406 00:21:01,791 --> 00:21:04,791 Uri, je vais te proposer quelque chose d'un peu fou, 407 00:21:04,791 --> 00:21:07,625 mais tu vas aimer ça. 408 00:21:07,625 --> 00:21:11,416 Jumeaux? 409 00:21:11,416 --> 00:21:14,500 Non, j'appelais autre chose. mais après cette nouvelle, 410 00:21:14,500 --> 00:21:17,291 C'est juste que je n'ai pas... Je ne peux pas en dire plus. 411 00:21:17,291 --> 00:21:19,000 Que tu te maries à Las Vegas, 412 00:21:19,000 --> 00:21:21,125 non, abandonner conscience de classe. 413 00:21:21,125 --> 00:21:25,541 (musique entraînante) 414 00:21:25,541 --> 00:21:29,125 Oh, tu as entendu ? 415 00:21:29,125 --> 00:21:37,250 Des larves ? Dans les yeux ? 416 00:21:37,250 --> 00:21:39,625 Hé, je te perds ! Je te perds ! 417 00:21:39,625 --> 00:21:40,833 Bonjour? 418 00:21:40,833 --> 00:21:42,708 (LIRE) "J'adore ça, mais je travaille." 419 00:21:42,708 --> 00:21:44,833 Lui, laisse-le faire ce qu'il veut, Qu'est-ce que je sais ? 420 00:21:44,833 --> 00:21:49,458 Je te paierai le billet. Tout est contracté. 421 00:21:49,458 --> 00:21:52,250 je serais très excité, tu ne sais pas combien. 422 00:21:52,250 --> 00:21:56,291 J'ai toujours voulu être parrain. 423 00:21:56,291 --> 00:21:59,666 C'était au cas où tu connaissais quelqu'un, mais... 424 00:21:59,666 --> 00:22:02,416 Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave... 425 00:22:02,416 --> 00:22:03,958 Oui, oui... 426 00:22:03,958 --> 00:22:07,291 Oui, il s'est déjà reposé et toi, plus encore. Oui. 427 00:22:07,291 --> 00:22:16,000 (Musique) 428 00:22:16,000 --> 00:22:19,791 Mais pourquoi Je ne suis pas mort-né ? 429 00:22:19,791 --> 00:22:21,833 Regardez, ces jeux... Oui. 430 00:22:21,833 --> 00:22:24,916 C'est là-bas... Ensuite, mettez de l'ordre… 431 00:22:24,916 --> 00:22:27,500 selon cela. 432 00:22:27,500 --> 00:22:29,916 (MURMURE) 433 00:22:29,916 --> 00:22:31,833 Bonjour, mon amour. Bonjour. 434 00:22:31,833 --> 00:22:33,541 Hé, ça te dérange de fermer aujourd'hui ? 435 00:22:33,541 --> 00:22:36,541 Isa a un rendez-vous et doit partir plus tôt. 436 00:22:36,541 --> 00:22:38,791 Est-ce que c'est la fille bâtarde du diable 437 00:22:38,791 --> 00:22:41,208 D'après lui, qu'est-ce qui est ton assistant ? 438 00:22:41,208 --> 00:22:43,625 C'est juste que j'ai que les expériences vécues. 439 00:22:43,625 --> 00:22:46,625 Mes amis avec des relations les stables vivent à travers moi. 440 00:22:46,625 --> 00:22:47,708 De qui s’agit-il ? 441 00:22:47,708 --> 00:22:49,833 un de mon groupe soutien hypocondriaque. 442 00:22:49,833 --> 00:22:52,125 a été avant moi tout ce temps 443 00:22:52,125 --> 00:22:53,375 et je ne l'avais pas vu. 444 00:22:53,375 --> 00:22:57,083 Jusqu'au jour où il apparut en train de danser et là, ah !, "écraser". 445 00:22:57,083 --> 00:22:59,208 Et maintenant, "rendez-vous !" 446 00:22:59,208 --> 00:23:02,166 Oui, il n'aime pas les étiquettes parce qu'il est sagittaire 447 00:23:02,166 --> 00:23:05,208 et je suis un Verseau. C'est inévitable. 448 00:23:05,208 --> 00:23:06,750 Il porte un nom de famille composé. 449 00:23:06,750 --> 00:23:09,375 Oh mon Dieu, comme j'aime ça un nom de famille composé. 450 00:23:09,375 --> 00:23:11,000 De plus, il est animateur radio. 451 00:23:11,000 --> 00:23:13,208 Tu sais parfaitement ce que tu ne veux pas. 452 00:23:13,208 --> 00:23:15,458 C'est comme ça, n'est-ce pas ? Nous apprenons cela en thérapie. 453 00:23:15,458 --> 00:23:17,291 Notre thérapeute est psychologue. 454 00:23:17,291 --> 00:23:21,416 Mais recevez des informations depuis qu'elle est devenue... chamane, 455 00:23:21,416 --> 00:23:22,583 dans l'Himalaya. 456 00:23:22,583 --> 00:23:25,583 Pour moi, d'où recevoir les informations… 457 00:23:25,583 --> 00:23:28,833 Je m'en fiche. Mais cela nous a beaucoup aidé. 458 00:23:28,833 --> 00:23:31,333 Nous sommes bien meilleurs de nos "hypocrises". 459 00:23:31,333 --> 00:23:34,416 Oui. Et il ressemble à Chris Pratt. 460 00:23:34,416 --> 00:23:39,333 Il. Non, elle. Il. 461 00:23:39,333 --> 00:23:41,541 Vous ressemblez à un camion rempli de chèvres. 462 00:23:41,541 --> 00:23:43,375 J'essaie juste de te vendre 463 00:23:43,375 --> 00:23:46,125 une émission de radio à propos des voyages, voyons si ça marche. 464 00:23:46,125 --> 00:23:50,291 Vendez, vendez. 465 00:23:50,291 --> 00:23:52,000 Tu pars aussi ? Oui. 466 00:23:52,000 --> 00:23:53,541 J'ai rendez-vous à la banque. 467 00:23:53,541 --> 00:23:56,333 Oh. 468 00:23:56,333 --> 00:23:57,875 Ils vont vous le donner. Salut David, 469 00:23:57,875 --> 00:24:01,458 penses-tu que c'est le bon moment pour que tu partes ? 470 00:24:01,458 --> 00:24:05,416 Ainsi que personne ne s'est présenté... 471 00:24:05,416 --> 00:24:09,000 Oui, mais regarde, j'ai commandé la chapelle, 99 dollars, 472 00:24:09,000 --> 00:24:15,125 et ils me donnent 18 photos et retransmission en streaming. 473 00:24:15,125 --> 00:24:16,958 Quique finira par y aller. 474 00:24:16,958 --> 00:24:19,750 Il ne vient pas. 475 00:24:19,750 --> 00:24:20,875 Appelez Esteban. 476 00:24:20,875 --> 00:24:22,666 Qui est Esteban ? Mon ami Esteban. 477 00:24:22,666 --> 00:24:25,000 Je vous ai parlé de lui mille fois. J'étais au mariage. 478 00:24:25,000 --> 00:24:28,291 Il était impossible pour toi de ne pas le voir. C'est très mignon. En plus, c'est un pilote. 479 00:24:28,291 --> 00:24:30,875 Et je sais qu'il fait des itinéraires vers Los Angeles. Je suis sûr qu'il sera encouragé. 480 00:24:30,875 --> 00:24:32,708 Laissez-moi faire. 481 00:24:32,708 --> 00:24:34,916 (TYPES) Bonjour, je m'appelle David. 482 00:24:34,916 --> 00:24:38,083 Ángeles m'a donné votre numéro de téléphone. 483 00:24:38,083 --> 00:24:41,125 Écoute, je vais faire Itinéraire 66 484 00:24:41,125 --> 00:24:46,583 et je passerai par Las Vegas le 4 août. 485 00:24:46,583 --> 00:24:48,250 Veux-tu m'épouser ? 486 00:24:48,250 --> 00:24:50,375 Mais ne l'envoie pas jusqu'à ce que je n'y pense plus. 487 00:24:50,375 --> 00:24:52,666 Parfait. Vous n'avez pas l'air désespéré. 488 00:24:52,666 --> 00:24:54,416 Homme… 489 00:24:54,416 --> 00:24:58,166 "Envoyer." On n’y pense pas. Hala, fais des kilomètres. 490 00:24:58,166 --> 00:25:00,166 La fille du Diable vous le dit. 491 00:25:00,166 --> 00:25:03,375 Mais qu'as-tu fait, fou ? 492 00:25:03,375 --> 00:25:05,875 Qu'il l'a envoyé. 493 00:25:05,875 --> 00:25:07,625 (Notification) 494 00:25:07,625 --> 00:25:10,083 qu'est-ce que c'est Qu'est-ce que tu vas te marier à Las Vegas ? 495 00:25:10,083 --> 00:25:12,375 Maman, comment l'as-tu découvert ? 496 00:25:12,375 --> 00:25:13,458 Je suis ta mère. 497 00:25:13,458 --> 00:25:16,458 Je dois avoir tous les réseaux social pour en savoir plus sur vous. 498 00:25:16,458 --> 00:25:18,666 J'ai même un faux profil sur Grindr. 499 00:25:18,666 --> 00:25:21,208 Maman, s'il te plaît ! 500 00:25:21,208 --> 00:25:23,291 Vas-tu épouser Quique enfin ? 501 00:25:23,291 --> 00:25:25,791 Non, je pars en vacances, en passant par Las Vegas 502 00:25:25,791 --> 00:25:27,250 et je vais simuler un mariage. 503 00:25:27,250 --> 00:25:28,666 Ah, avec qui ? 504 00:25:28,666 --> 00:25:30,000 J'y suis. 505 00:25:30,000 --> 00:25:31,791 Qui n'y va pas ? 506 00:25:31,791 --> 00:25:33,250 Il a des choses à faire. 507 00:25:33,250 --> 00:25:37,000 Oui, fais ressortir ce bâton qu'il a le cul. 508 00:25:37,000 --> 00:25:38,208 Maman, s'il te plaît. 509 00:25:38,208 --> 00:25:41,125 Oh, je ne l'aime pas, mon fils. Que veux-tu que je te dise ? 510 00:25:41,125 --> 00:25:43,666 Si seulement je t'aimais, mais même pas ça. 511 00:25:43,666 --> 00:25:44,750 Regardez, 512 00:25:44,750 --> 00:25:47,791 Ils m'ont vendu la moto cet amour était éternel. 513 00:25:47,791 --> 00:25:49,708 Eh bien non, dure aussi longtemps qu'un désodorisant. 514 00:25:49,708 --> 00:25:54,583 Et si vous pouviez seulement avoir des relations sexuelles ? avec un ou pensez uniquement à votre partenaire. 515 00:25:54,583 --> 00:25:57,416 Et le nombre de fois où je me suis jeté à ton oncle Pepe en rêve. 516 00:25:57,416 --> 00:26:01,000 Ainsi, si la procréation et remarque que ton frère et toi 517 00:26:01,000 --> 00:26:02,791 Je t'ai créé sous un amour rigoureux. 518 00:26:02,791 --> 00:26:06,333 "Mais quel cauchemar C'était vous deux, pour l'amour de Dieu." 519 00:26:06,333 --> 00:26:09,500 Une demi-vie qui sent le caca et l'autre bas, qui sent le sperme. 520 00:26:09,500 --> 00:26:12,000 "Alors tu dois vivre sous le même toit" 521 00:26:12,000 --> 00:26:15,083 quand tout le monde sait c'est la clé d'une longue relation 522 00:26:15,083 --> 00:26:17,500 c'est que les autres vies plus on s'éloigne, mieux c'est. 523 00:26:17,500 --> 00:26:20,625 Ton père est insupportable. Et en plus, depuis que tu es marié, 524 00:26:20,625 --> 00:26:22,958 "parce qu'il pense qui est avec Quique". 525 00:26:22,958 --> 00:26:26,625 (Porte) 526 00:26:26,625 --> 00:26:29,208 "Maman, je te laisse, Quique arrive." Euh, Quique. 527 00:26:29,208 --> 00:26:31,916 (Raccroche) 528 00:26:31,916 --> 00:26:34,958 Je jure que s'ils l'ont fait un concours d'idiots, 529 00:26:34,958 --> 00:26:38,916 le musée prendrait première, deuxième et troisième place. 530 00:26:38,916 --> 00:26:42,041 j'ai une réunion avec les gens du Met. 531 00:26:42,041 --> 00:26:44,458 Allez-vous à New York ? 532 00:26:44,458 --> 00:26:45,541 Quand? 533 00:26:45,541 --> 00:26:47,916 Après-demain le matin. 534 00:26:47,916 --> 00:26:50,000 Alors, peux-tu m'emmener à l'aéroport. 535 00:26:50,000 --> 00:26:52,041 Non, je n'ai pas le temps, Gordo. 536 00:26:52,041 --> 00:26:55,708 Allez avec Angeles. 537 00:26:55,708 --> 00:26:58,416 Je vais jouer au paddle-tennis. À quoi je ressemble ? 538 00:26:58,416 --> 00:27:02,458 Bien. Tiens, Gordo. 539 00:27:02,458 --> 00:27:06,291 Au revoir. 540 00:27:06,291 --> 00:27:08,083 (Porte) 541 00:27:08,083 --> 00:27:18,916 (musique émotionnelle) 542 00:27:18,916 --> 00:27:21,500 Allez-y préparé. Apportez des préservatifs. 543 00:27:21,500 --> 00:27:23,583 Les Américains sont sales. Oh, belle-sœur ! 544 00:27:23,583 --> 00:27:25,750 Avez-vous parlé avec Quique ? À propos de quoi? 545 00:27:25,750 --> 00:27:28,125 De quoi s’agira-t-il ? De sales Américains. 546 00:27:28,125 --> 00:27:29,875 Ne me confondez pas avec vos mouvements. 547 00:27:29,875 --> 00:27:32,083 Écoute, allez. Voyons... 548 00:27:32,083 --> 00:27:34,000 Une petite main… 549 00:27:34,000 --> 00:27:36,416 Voyons... 550 00:27:36,416 --> 00:27:38,875 Tu vas être la terreur des auto-stoppeurs. 551 00:27:38,875 --> 00:27:40,750 Dis-lui, Marc. -Tu es très beau. 552 00:27:40,750 --> 00:27:42,416 -Mais avec plus d'enthousiasme. 553 00:27:42,416 --> 00:27:44,833 -Tu es super baisable, David. 554 00:27:44,833 --> 00:27:45,916 -Plus loin. 555 00:27:45,916 --> 00:27:48,541 -Je te laisserais le manger, sois mon esclave 556 00:27:48,541 --> 00:27:51,708 et puis je te baiserais tellement que Tu vas me dire : "Assez, Marc" 557 00:27:51,708 --> 00:27:55,166 et je vais te dire non jusqu'à ce que tu me laisses au sec. 558 00:27:55,166 --> 00:27:58,291 -Non, "trop". Cela ne lui convient pas. 559 00:27:58,291 --> 00:28:00,916 Il s'agit plutôt de fétichisme. -J'ai aussi des jouets. 560 00:28:00,916 --> 00:28:03,083 Je dis, pour la solitude de la route. 561 00:28:03,083 --> 00:28:08,000 Qui dirait non à un harnais. -Ou des boules chinoises. 562 00:28:08,000 --> 00:28:11,583 Vous êtes une bande de dégénérés. 563 00:28:11,583 --> 00:28:14,750 À Luis, deux policiers de Valladolid ils l'ont arrêté 564 00:28:14,750 --> 00:28:17,125 et j'ai fini par les baiser tous les deux. 565 00:28:17,125 --> 00:28:18,916 Si c'est arrivé à Valladolid, 566 00:28:18,916 --> 00:28:21,958 imaginez ce qui peut arriver en Amérique. Allez-y préparé. 567 00:28:21,958 --> 00:28:23,375 Je vais chercher des préservatifs. 568 00:28:23,375 --> 00:28:25,375 Ce que je n'ai pas réparé un bon policier... 569 00:28:25,375 --> 00:28:27,041 -Ou un pompier. -Ouf. 570 00:28:27,041 --> 00:28:29,166 -Imaginez un pompier. 571 00:28:29,166 --> 00:28:30,666 -Un pompier… 572 00:28:30,666 --> 00:28:31,750 avec la sirène 573 00:28:31,750 --> 00:28:33,458 -Oui, avec le camion et tout. 574 00:28:33,458 --> 00:28:38,583 -Et le tuyau, comme ça, avec pression d'eau. 575 00:28:38,583 --> 00:28:40,041 Pas ici, hein ? 576 00:28:40,041 --> 00:28:42,625 Que? -Hé? 577 00:28:42,625 --> 00:28:46,666 Pas dans mon lit. 578 00:28:46,666 --> 00:28:49,750 Vous avez envoyé la demande une subvention, non ? 579 00:28:49,750 --> 00:28:52,500 Oui. Hier soir, je l'ai laissé en train de tout télécharger. 580 00:28:52,500 --> 00:28:54,416 Hé, pouvons-nous parler d'une chose ? 581 00:28:54,416 --> 00:28:56,416 Oui. 582 00:28:56,416 --> 00:28:58,750 Suis-je si mauvais ? 583 00:28:58,750 --> 00:29:01,250 De quoi parles-tu? Personne ne m'a répondu. 584 00:29:01,250 --> 00:29:02,333 Personne? 585 00:29:02,333 --> 00:29:08,000 ça va être le mariage le plus triste de l'histoire. 586 00:29:08,000 --> 00:29:11,708 Je pensais ça, je ne sais pas, ce Quique à la fin... 587 00:29:11,708 --> 00:29:14,708 il y penserait, il le regretterait 588 00:29:14,708 --> 00:29:18,791 et il viendrait à Las Vegas avec moi, mais s'il te plaît... 589 00:29:18,791 --> 00:29:21,500 oui même Humphrey Bogart accompagné le Bergman 590 00:29:21,500 --> 00:29:23,875 aux escaliers de l'avion à "Casablanca", 591 00:29:23,875 --> 00:29:25,875 Regarde comme c'est stupide, "Casablanca". 592 00:29:25,875 --> 00:29:31,000 Il l'a accompagnée par amour. Ils étaient en guerre. 593 00:29:31,000 --> 00:29:32,833 Nous, même pas en paix. 594 00:29:32,833 --> 00:29:34,958 Peu d'hôtes Tu t'es frappé, chérie. 595 00:29:34,958 --> 00:29:46,541 Eh bien… Peu. 596 00:29:46,541 --> 00:29:48,833 "Messieurs les passagers, ici, le capitaine. 597 00:29:48,833 --> 00:29:50,958 "A cause de la tempête à Chicago, 598 00:29:50,958 --> 00:29:55,500 nous détournons le vol vers l'aéroport le plus proche, à Minneapolis. 599 00:29:55,500 --> 00:29:56,708 "En raison du mauvais temps, 600 00:29:56,708 --> 00:30:00,708 nous allons enfin détourner le vol à la ville de Los Angeles." 601 00:30:00,708 --> 00:30:01,875 Non, non, non... 602 00:30:01,875 --> 00:30:04,625 (EN ANGLAIS MACARONIQUE) Ce n'est pas la voiture, chérie. 603 00:30:04,625 --> 00:30:07,166 D'accord, mec. Je n'ai pas le temps pour ça, d'accord ? 604 00:30:07,166 --> 00:30:08,916 Je ne sais pas comment vous le dire plus clairement. 605 00:30:08,916 --> 00:30:11,583 C'est la seule voiture disponible. Soit vous le prenez, soit vous le laissez. 606 00:30:11,583 --> 00:30:13,083 Nous avons une autre Mustang rouge, 607 00:30:13,083 --> 00:30:17,791 mais c'est dans un motel, si tu veux Récupérez-le à 150 miles d'ici. 608 00:30:17,791 --> 00:30:20,208 (EN ESPAGNOL) Comme c'est gentil Ce sont les Américains. 609 00:30:20,208 --> 00:30:21,791 Poursuivre! 610 00:30:21,791 --> 00:30:24,875 Euh, regarde, La cousine de Dolly Parton. 611 00:30:24,875 --> 00:30:26,291 (sonnerie) 612 00:30:26,291 --> 00:30:28,875 "Quelle heure est-il ?" Qu'est-ce que je sais ? 613 00:30:28,875 --> 00:30:31,583 Les anges, ça me frappe. 614 00:30:31,583 --> 00:30:33,750 Il y a eu une… une tempête. 615 00:30:33,750 --> 00:30:37,250 Et nous avons été égarés au Minnesota ou au Missouri. 616 00:30:37,250 --> 00:30:40,291 Je ne sais pas où. Eh bien, Nous nous sommes retrouvés à Los Angeles. 617 00:30:40,291 --> 00:30:43,041 Qu'est-ce que je fais à Los Angeles ? Si je veux aller ailleurs. 618 00:30:43,041 --> 00:30:46,791 "David, respire. Où es-tu maintenant ? » 619 00:30:46,791 --> 00:30:49,458 Qu'est-ce que je sais, sur une autoroute au milieu de nulle part, 620 00:30:49,458 --> 00:30:50,666 dans le cul du monde, 621 00:30:50,666 --> 00:30:52,208 monté sur une caravane 622 00:30:52,208 --> 00:30:55,333 parce qu'un Américain très stupide il m'a loué ça 623 00:30:55,333 --> 00:30:59,375 parce qu'il ne pouvait pas me donner la voiture que j'avais louée. 624 00:30:59,375 --> 00:31:00,583 Et maintenant, que dois-je faire ? 625 00:31:00,583 --> 00:31:04,083 Aussi, dois-je faire le tour quoi, la moitié des États-Unis 626 00:31:04,083 --> 00:31:05,458 commencer l'itinéraire ? 627 00:31:05,458 --> 00:31:07,166 je vais charger la couche d'ozone. 628 00:31:07,166 --> 00:31:08,250 "Facile, David." 629 00:31:08,250 --> 00:31:11,458 "Voyons, est-ce que Los Angeles est le début ou la fin du voyage ? 630 00:31:11,458 --> 00:31:14,708 Ne fais pas de moi le professeur du yoga. Je sais ce que c'est. 631 00:31:14,708 --> 00:31:17,000 Où je ne veux pas être. "Pour l'amour de Dieu." 632 00:31:17,000 --> 00:31:18,916 "J'ai vu des femmes brûlant vif 633 00:31:18,916 --> 00:31:20,625 qui a moins crié que toi. 634 00:31:20,625 --> 00:31:24,791 "Voyons, prends le chemin inverse et allez directement à Las Vegas. 635 00:31:24,791 --> 00:31:28,875 Ah, bien vu comme ça... Bien sûr, Je peux faire le chemin inverse. 636 00:31:28,875 --> 00:31:34,333 Regarder. 637 00:31:34,333 --> 00:31:35,416 (télévision) 638 00:31:35,416 --> 00:31:37,708 (Mobile) 639 00:31:37,708 --> 00:31:39,416 Bonjour ? "Gros" 640 00:31:39,416 --> 00:31:41,125 Êtes-vous déjà arrivé à Chicago? 641 00:31:41,125 --> 00:31:42,666 "Non. Wow..." 642 00:31:42,666 --> 00:31:45,166 Ils ont dû détourner le vol... 643 00:31:45,166 --> 00:31:47,500 "Un gâchis qu'on ne voit pas. je dois faire le parcours 644 00:31:47,500 --> 00:31:49,083 mais c'est l'inverse." 645 00:31:49,083 --> 00:31:50,875 Rien ne se passe non plus. Les itinéraires 646 00:31:50,875 --> 00:31:53,958 "Ils sont faits pour les deux côtés. "Il y a des gens qui en font" 647 00:31:53,958 --> 00:31:55,541 Au contraire, c'est... 648 00:31:55,541 --> 00:31:56,958 Je prépare le brunch. 649 00:31:56,958 --> 00:31:58,208 "Edu et Albert arrivent" 650 00:31:58,208 --> 00:31:59,583 dans peu de temps. 651 00:31:59,583 --> 00:32:01,333 Qui sont Edu et Albert ? 652 00:32:01,333 --> 00:32:03,958 De l'aile gréco-romaine. 653 00:32:03,958 --> 00:32:05,041 Comme c'est délicieux, 654 00:32:05,041 --> 00:32:06,916 "Mon Dieu. D'ailleurs," 655 00:32:06,916 --> 00:32:09,750 Aujourd'hui, je pars à New York. 656 00:32:09,750 --> 00:32:12,083 Eh bien, j'ai déjà trouvé... 657 00:32:12,083 --> 00:32:15,041 avec qui épouser à Las Vegas. 658 00:32:15,041 --> 00:32:17,000 Ah ouais ? "Oui, oui." 659 00:32:17,000 --> 00:32:19,916 Très grand, très beau, très blond, très mignon, 660 00:32:19,916 --> 00:32:24,750 un pompier, allez. Je pense que c'est un connard. 661 00:32:24,750 --> 00:32:27,666 Si vous acceptez ainsi, sans plus attendre, Je suis sûr que c'est une tripe malaise. 662 00:32:27,666 --> 00:32:29,916 Allez, profite de ton brunch. 663 00:32:29,916 --> 00:32:31,375 Et toi, de ton mariage, Gordo. 664 00:32:31,375 --> 00:32:32,458 Merci. 665 00:32:32,458 --> 00:32:35,583 (Télévision en anglais) 666 00:32:35,583 --> 00:32:38,666 Quelle force. 667 00:32:38,666 --> 00:32:41,250 Pas dans mon lit, hein ? 668 00:32:41,250 --> 00:32:44,541 Pas dans mon lit. 669 00:32:44,541 --> 00:32:56,125 (SOUFFLANT) 670 00:32:56,125 --> 00:33:03,625 Celui-ci. 671 00:33:03,625 --> 00:33:12,500 Là. 672 00:33:12,500 --> 00:33:15,666 Prenez l'art romain. 673 00:33:15,666 --> 00:33:18,458 Regardez, une histoire de David. 674 00:33:18,458 --> 00:33:19,791 Et ça ? 675 00:33:19,791 --> 00:33:22,458 Oh regarde Comment mon patron a-t-il géré la situation ? 676 00:33:22,458 --> 00:33:24,291 Qui diable est-ce ? 677 00:33:24,291 --> 00:33:26,875 Oooh ! Il ressemble effectivement à un pompier. 678 00:33:26,875 --> 00:33:29,041 Il ressemble effectivement à un pompier. 679 00:33:29,041 --> 00:33:30,583 Il est pompier. 680 00:33:30,583 --> 00:33:32,416 -C'est un pompier. -C'est un pompier. 681 00:33:32,416 --> 00:33:41,166 -C'est un pompier. 682 00:33:41,166 --> 00:33:44,291 (sonnerie) 683 00:33:44,291 --> 00:33:47,166 (ISA) "Bonjour, David, je sais Je n'ai pas besoin de t'appeler." 684 00:33:47,166 --> 00:33:49,375 "J'ai besoin de ton numéro Sécurité sociale 685 00:33:49,375 --> 00:33:51,166 et je ne trouve pas Quique. Non ? 686 00:33:51,166 --> 00:33:53,416 Il aurait déjà dû atterrir à New York. 687 00:33:53,416 --> 00:33:56,083 Ça vole, C'est pour ça que je ne l'ai pas trouvé. 688 00:33:56,083 --> 00:33:57,458 Il sera à un brunch. 689 00:33:57,458 --> 00:34:00,666 "De quoi as-tu besoin ?" Votre numéro de sécurité sociale 690 00:34:00,666 --> 00:34:02,708 qui avant a des lettres. avec les lettres 691 00:34:02,708 --> 00:34:04,250 "ça me suffit." Ah oui. 692 00:34:04,250 --> 00:34:06,750 Ils sont O-X-L-T. 693 00:34:06,750 --> 00:34:08,041 Parfait, merci. 694 00:34:08,041 --> 00:34:10,125 Hé, tu es sûr ? que Quique est allé à New York ? 695 00:34:10,125 --> 00:34:12,375 "Vois s'il est allé te chercher à Las Vegas..." 696 00:34:12,375 --> 00:34:13,750 Vous ne voulez même pas. 697 00:34:13,750 --> 00:34:21,041 Au revoir. 698 00:34:21,041 --> 00:34:22,833 (EN ANGLAIS) Merci beaucoup ! De rien. 699 00:34:22,833 --> 00:34:23,750 (Message) 700 00:34:23,750 --> 00:34:25,458 Excusez-moi. 701 00:34:25,458 --> 00:34:28,166 (EN ESPAGNOL) "Bonjour. Je m'appelle Esteban. J'ai reçu votre message." 702 00:34:28,166 --> 00:34:30,458 "Quelle surprise recevez votre proposition." 703 00:34:30,458 --> 00:34:32,291 "Hé, ça me semble être un bon plan." 704 00:34:32,291 --> 00:34:36,291 "Alors, si tu veux, donne-moi les détails de votre arrivée, 705 00:34:36,291 --> 00:34:39,041 et je regarde mon plan de vol et nous nous coordonnons, d'accord ? » 706 00:34:39,041 --> 00:34:42,666 "Un petit bisou." 707 00:34:42,666 --> 00:34:45,916 "Oh, mon Dieu", je me marie. Que je me marie. 708 00:34:45,916 --> 00:34:47,791 (EN ANGLAIS) Excusez-moi. - Oui ? 709 00:34:47,791 --> 00:34:49,250 J'ai besoin d'alliances. 710 00:34:49,250 --> 00:34:50,583 Des alliances ? Oui. 711 00:34:50,583 --> 00:34:53,208 Ici ? 712 00:34:53,208 --> 00:34:55,791 Peut-être que j'ai quelque chose pour toi... Attendez. 713 00:34:55,791 --> 00:35:00,583 Vraiment ? 714 00:35:00,583 --> 00:35:05,208 (bruits) 715 00:35:05,208 --> 00:35:07,708 Les voici. 716 00:35:07,708 --> 00:35:09,708 j'invite 717 00:35:09,708 --> 00:35:11,291 (EN ESPAGNOL) Un rêve. 718 00:35:11,291 --> 00:35:14,625 (EN ANGLAIS) Au revoir, merci ! De rien. 719 00:35:14,625 --> 00:35:18,125 (musique rock) 720 00:35:18,125 --> 00:35:36,166 ("Marions-nous", Bonnes gens) 721 00:35:36,166 --> 00:35:39,208 (EN ESPAGNOL) Esteban, plusieurs Merci d'avoir accepté si vite. 722 00:35:39,208 --> 00:35:41,333 J'ai réservé une chambre dans un hôtel 723 00:35:41,333 --> 00:35:44,125 et dès que la voiture s'arrête, je t'envoie l'emplacement 724 00:35:44,125 --> 00:35:45,375 pour que tu puisses y arriver. 725 00:35:45,375 --> 00:35:47,000 je veux vraiment te connaître 726 00:35:47,000 --> 00:35:53,375 Allez, un bisou. 727 00:35:53,375 --> 00:35:57,291 (sonnette de l'hôtel) 728 00:35:57,291 --> 00:36:02,958 (musique d'aventure) 729 00:36:02,958 --> 00:36:08,708 Bien ! 730 00:36:08,708 --> 00:36:19,125 Oui, je suis à gauche jusqu'à ce qu'ils me parlent d'hôtels. 731 00:36:19,125 --> 00:36:21,333 Voyons la salle de bain... 732 00:36:21,333 --> 00:36:22,416 Bonjour, gamin ! 733 00:36:22,416 --> 00:36:28,666 (on frappe à la porte) 734 00:36:28,666 --> 00:36:33,375 (Hauts) 735 00:36:33,375 --> 00:36:34,791 "Joé", quelle vitesse. 736 00:36:34,791 --> 00:36:36,791 Salut David. 737 00:36:36,791 --> 00:36:38,083 Salut, Esteban ? 738 00:36:38,083 --> 00:36:40,750 j'étais impatient rencontrer mon futur mari. 739 00:36:40,750 --> 00:36:53,083 (RIRES) 740 00:36:53,083 --> 00:36:55,375 (CLAGE LA GORGE) 741 00:36:55,375 --> 00:36:58,708 Eh bien, merci beaucoup accepter, non ? 742 00:36:58,708 --> 00:37:00,708 Ça va être amusant, tout est un peu fou, 743 00:37:00,708 --> 00:37:02,708 mais nous allons passer un bon moment. 744 00:37:02,708 --> 00:37:05,166 C'est comme vivre l'expérience, mais sans risques. 745 00:37:05,166 --> 00:37:07,041 Et comment je l'ai tout est préparé… 746 00:37:07,041 --> 00:37:10,750 Eh bien… Un astronaute. 747 00:37:10,750 --> 00:37:12,875 Oui, c'est un astronaute. 748 00:37:12,875 --> 00:37:15,666 Je ne voulais pas repartir les mains vides et c'est ce que j'ai aimé 749 00:37:15,666 --> 00:37:17,500 de la boutique de cadeaux de l'hôtel. 750 00:37:17,500 --> 00:37:19,750 Veux-tu qu'on s'habille d'Elvis ou de Marilyn 751 00:37:19,750 --> 00:37:20,958 ou qu'est-ce que tu as en tête ? 752 00:37:20,958 --> 00:37:24,458 En tant que Marilyn, je peux être exotique, je vous préviens. 753 00:37:24,458 --> 00:37:26,958 Non, je sais qu'ils nous donnent deux costumes. Je n'en sais pas plus. 754 00:37:26,958 --> 00:37:29,041 Eh bien, une fable. 755 00:37:29,041 --> 00:37:32,166 La vérité, c'est que j'en ai vraiment envie. C'est cool de pouvoir dire 756 00:37:32,166 --> 00:37:34,416 que tu t'es marié à Las Vegas. N'est-ce pas ? 757 00:37:34,416 --> 00:37:36,041 Oui. Donc à la dernière minute. 758 00:37:36,041 --> 00:37:39,458 comme les bonnes choses dans la vie, ils sont… 759 00:37:39,458 --> 00:37:43,750 (LES DEUX) Improvisé. 760 00:37:43,750 --> 00:37:47,291 (NODS) 761 00:37:47,291 --> 00:37:49,666 Est-ce que tu t'en soucies Aller aux toilettes un instant ? 762 00:37:49,666 --> 00:37:51,666 Oui, oui. Là, là. 763 00:37:51,666 --> 00:38:07,083 Oh, merci. 764 00:38:07,083 --> 00:38:14,250 (SOUFFLANT) Toujours déconnecté. 765 00:38:14,250 --> 00:38:15,375 (SOUPIR) Dans l'ensemble, 766 00:38:15,375 --> 00:38:17,333 nous y sommes, deux inconnus 767 00:38:17,333 --> 00:38:18,541 sur le point de se marier 768 00:38:18,541 --> 00:38:22,375 parce que l'un d'eux a quitté le sien demandé entre les mains d'un crétin. 769 00:38:22,375 --> 00:38:23,625 Comment tu sais ça ? 770 00:38:23,625 --> 00:38:24,708 (RIRES) 771 00:38:24,708 --> 00:38:26,333 Angeles me l'a dit. 772 00:38:26,333 --> 00:38:27,583 Quelle salope. 773 00:38:27,583 --> 00:38:29,500 (RIRE) 774 00:38:29,500 --> 00:38:32,125 Hé, avons-nous un plan pour ce soir ? 775 00:38:32,125 --> 00:38:33,250 Non. 776 00:38:33,250 --> 00:38:36,000 Vous aimez « Le Magicien d'Oz » ? 777 00:38:36,000 --> 00:38:40,416 "Parfois l'essentiel C'est invisible à l'oeil nu." 778 00:38:40,416 --> 00:38:42,583 Ils le remplacent dans un cinéma à côté. 779 00:38:42,583 --> 00:38:44,666 Nous allons à Emerald City. 780 00:38:44,666 --> 00:38:47,208 Champagne et fruits de mer jusqu'à épuisement du disque. 781 00:38:47,208 --> 00:38:49,000 (RIRE) 782 00:38:49,000 --> 00:38:56,166 ("Je me sens vivant", D.Dragon et Manoir Mobile) 783 00:38:56,166 --> 00:38:59,208 ("Je me sens vivant" continue) 784 00:38:59,208 --> 00:39:00,791 "Bonjour Esteban. C'est moi." 785 00:39:00,791 --> 00:39:03,083 "Hé, à la fin Vous êtes-vous rencontré ? » 786 00:39:03,083 --> 00:39:05,083 J'ai vu une histoire sur David et… 787 00:39:05,083 --> 00:39:09,333 "Envoie-moi un petit message et dis-moi si tout va bien." 788 00:39:09,333 --> 00:39:18,666 ("Je me sens vivant" continue) 789 00:39:18,666 --> 00:39:24,708 Allez, David, mec, prends-le. 790 00:39:24,708 --> 00:39:26,125 "David, c'est encore moi." 791 00:39:26,125 --> 00:39:28,500 En avez-vous entendu parler des milliers de messages 792 00:39:28,500 --> 00:39:29,666 Qu'est-ce que je te laisse ? 793 00:39:29,666 --> 00:39:34,708 ("Je me sens vivant" continue) 794 00:39:34,708 --> 00:39:36,125 Je ne sais pas si ça portera chance 795 00:39:36,125 --> 00:39:38,458 dormons ensemble avant de nous marier. 796 00:39:38,458 --> 00:39:40,250 Non (RIRES) 797 00:39:40,250 --> 00:39:43,625 Pouvez-vous imaginer ce qui ne va pas pour nous ? et on finit par divorcer ? 798 00:39:43,625 --> 00:39:46,875 et argumenter pour la garde des enfants. 799 00:39:46,875 --> 00:39:48,291 De quel côté du lit ? 800 00:39:48,291 --> 00:39:50,708 Je ne sais pas, c'est à vous de décider. C'est ta chambre. 801 00:39:50,708 --> 00:39:54,333 Cela ne m'importe pas. Je suis ambidextre. 802 00:39:54,333 --> 00:39:57,000 (RIRE) 803 00:39:57,000 --> 00:40:00,250 Au fait, la nouvelle saison de "Grey's Anatomy" 804 00:40:00,250 --> 00:40:01,375 Cela va être enregistré ici. 805 00:40:01,375 --> 00:40:04,000 Je suis plutôt amateur de cinéma, comédie romantique 806 00:40:04,000 --> 00:40:07,041 Ouais ? Moi aussi. Je les aime. 807 00:40:07,041 --> 00:40:10,208 Peut-être que tu l'aimes plus science-fiction. 808 00:40:10,208 --> 00:40:12,916 Eh bien, si tu veux, demain Je t'emmènerai dans la zone 51 809 00:40:12,916 --> 00:40:14,541 et tu vas paniquer. 810 00:40:14,541 --> 00:40:16,166 Je ne sais pas... 811 00:40:16,166 --> 00:40:19,791 Sérieusement, c'est comme cathartique. Je reçois parfois 812 00:40:19,791 --> 00:40:22,666 films tristes pleurer à l'aise, comme avec… 813 00:40:22,666 --> 00:40:25,125 "Sous la même étoile" ou "Titanic". 814 00:40:25,125 --> 00:40:26,583 Ou celle du chien "Hachiko". 815 00:40:26,583 --> 00:40:29,041 Je pleure plus pour le chien celui de Richard Gere. 816 00:40:29,041 --> 00:40:32,958 Moi aussi. Bien sûr, pour le final épique, 817 00:40:32,958 --> 00:40:34,625 "Le mariage de mon meilleur ami." 818 00:40:34,625 --> 00:40:35,791 Oh! Cette fin 819 00:40:35,791 --> 00:40:38,000 entre Julia Roberts et Rupert Everett. 820 00:40:38,000 --> 00:40:39,750 (LES DEUX) "Peut-être qu'il n'y aura pas de mariage, 821 00:40:39,750 --> 00:40:41,375 peut-être qu'il n'y aura pas de sexe..." 822 00:40:41,375 --> 00:40:46,250 "Mais par Dieu, il y aura de la danse." 823 00:40:46,250 --> 00:40:48,333 D’ailleurs,… 824 00:40:48,333 --> 00:40:52,166 toi et moi ne dansons pas du tout au mariage d'Angeles. 825 00:40:52,166 --> 00:40:53,833 Hmm, je ne t'ai pas vu. 826 00:40:53,833 --> 00:40:55,583 (RIRE) 827 00:40:55,583 --> 00:40:58,416 Mais il existe une solution simple. 828 00:40:58,416 --> 00:41:07,583 (musique sensuelle) 829 00:41:07,583 --> 00:41:10,291 (RIRES) 830 00:41:10,291 --> 00:41:16,000 (RIRE) 831 00:41:16,000 --> 00:41:19,166 (Ballade) 832 00:41:19,166 --> 00:42:02,666 ("La façon dont je t'aime", Berger et Perfetti) 833 00:42:02,666 --> 00:42:19,958 (musique rock) 834 00:42:19,958 --> 00:42:22,875 L'as-tu sérieusement demandé en mariage ? avec toi avec un "flashmob" ? 835 00:42:22,875 --> 00:42:26,416 Avec chorégraphie et tout. 836 00:42:26,416 --> 00:42:31,541 tu me fais ça et j'accepte les yeux fermés. 837 00:42:31,541 --> 00:42:33,583 Oups, j'ai une carte de danse pleine. 838 00:42:33,583 --> 00:42:36,125 (RIRES) Je n'y crois pas. 839 00:42:36,125 --> 00:42:37,791 Voilà. 840 00:42:37,791 --> 00:42:38,875 Coquin. 841 00:42:38,875 --> 00:42:39,958 (RIRE) 842 00:42:39,958 --> 00:42:49,166 (musique rock) 843 00:42:49,166 --> 00:42:59,333 Vous lisez la carte à l’envers. 844 00:42:59,333 --> 00:43:02,125 Ecoute, tout ça Que voyez-vous ici devant… 845 00:43:02,125 --> 00:43:04,625 Tout cela, c'était la campagne. 846 00:43:04,625 --> 00:43:06,416 Non, imbécile. 847 00:43:06,416 --> 00:43:08,750 Tout ça d'avance C'est la zone 51 848 00:43:08,750 --> 00:43:10,125 et nous ne pouvons plus passer. 849 00:43:10,125 --> 00:43:13,041 Mais un peu avant, il y a une boîte aux lettres 850 00:43:13,041 --> 00:43:18,125 où peux-tu le laisser un message aux extraterrestres 851 00:43:18,125 --> 00:43:21,041 et leur demande pour quelqu'un qui te manque. 852 00:43:21,041 --> 00:43:26,125 À qui enverriez-vous un message ? 853 00:43:26,125 --> 00:43:27,541 Je pense à mon père. 854 00:43:27,541 --> 00:43:30,166 Il me manque beaucoup. 855 00:43:30,166 --> 00:43:31,708 Je pensais qu'il était encore en vie. 856 00:43:31,708 --> 00:43:34,041 ma mère le fait comme s'il était toujours en vie 857 00:43:34,041 --> 00:43:38,291 et lui dit des choses et parle-lui. 858 00:43:38,291 --> 00:43:41,750 Ces deux-là ont une histoire... 859 00:43:41,750 --> 00:43:44,916 Bonjour ! 860 00:43:44,916 --> 00:43:47,041 Et maintenant ? 861 00:43:47,041 --> 00:43:48,375 je rêve 862 00:43:48,375 --> 00:43:49,666 avec toujours avoir 863 00:43:49,666 --> 00:43:53,958 une petite partie de ce qu'ils ont eu. 864 00:43:53,958 --> 00:43:59,000 Non… 865 00:43:59,000 --> 00:44:00,541 Allez, allons voir le magasin. 866 00:44:00,541 --> 00:44:03,958 Magasin extraterrestre. Tout vient de l'espace interstellaire. 867 00:44:03,958 --> 00:44:06,041 Et voilà ! Je viens de tomber amoureux. 868 00:44:06,041 --> 00:44:08,291 J'en épouse une autre. 869 00:44:08,291 --> 00:44:09,375 Vous souvenez-vous? 870 00:44:09,375 --> 00:44:13,291 Comme l'image du Christ cela lui a fait bouger les yeux. 871 00:44:13,291 --> 00:44:14,625 Ah, du café extraterrestre. 872 00:44:14,625 --> 00:44:16,833 Ça sentira… l’espace. Hyperespace. 873 00:44:16,833 --> 00:44:22,500 Bien sûr, interstellaire. Polyester. 874 00:44:22,500 --> 00:44:25,208 Je viens de retomber amoureux. 875 00:44:25,208 --> 00:44:26,958 Nous pouvons prendre celui-ci avec nous. 876 00:44:26,958 --> 00:44:28,041 Oui… 877 00:44:28,041 --> 00:44:30,291 j'en ai deux dans l'après-midi. 878 00:44:30,291 --> 00:44:33,708 "À l'intérieur, Romerales." 879 00:44:33,708 --> 00:44:38,916 ("Balade cahoteuse", Luc Weston) 880 00:44:38,916 --> 00:44:42,708 C'est bon. Tiens, essaie. 881 00:44:42,708 --> 00:44:43,958 Hum… 882 00:44:43,958 --> 00:44:45,041 Attends, attends. 883 00:44:45,041 --> 00:44:46,125 (Appeler) 884 00:44:46,125 --> 00:44:47,916 Euh, c'est Angeles. 885 00:44:47,916 --> 00:44:49,000 Homme. Anges, 886 00:44:49,000 --> 00:44:51,083 Attends, je te mets sur haut-parleur. 887 00:44:51,083 --> 00:44:53,875 Hé, devine avec qui je suis ? 888 00:44:53,875 --> 00:44:56,625 "Vous n'avez pas vu l'e-mail." que je t'ai envoyé, n'est-ce pas ?" 889 00:44:56,625 --> 00:44:57,708 Non. 890 00:44:57,708 --> 00:45:00,208 "Tu m'as dit que tu avais sent the subsidy." 891 00:45:00,208 --> 00:45:01,291 ET? 892 00:45:01,291 --> 00:45:04,500 "J'ai parlé aujourd'hui avec le responsable et ils n'ont rien enregistré. 893 00:45:04,500 --> 00:45:07,041 Mais comment ça va se passer ? "Je te l'avais bien dit." 894 00:45:07,041 --> 00:45:08,500 "Can you check it?" 895 00:45:08,500 --> 00:45:11,291 "Le délai se termine demain et ils exigent un entretien 896 00:45:11,291 --> 00:45:13,750 clarifier les concepts de l'application". 897 00:45:13,750 --> 00:45:16,000 Si demain je me marie. "I can't do it myself." 898 00:45:16,000 --> 00:45:17,958 "I don't have powers in the company". 899 00:45:17,958 --> 00:45:20,458 Mais comment avancer le mariage ? "Qu'est-ce que je sais?" 900 00:45:20,458 --> 00:45:22,708 "What do I tell you, si je n'ai même pas la candidature." 901 00:45:22,708 --> 00:45:24,958 Eh bien, ça avance, ça avance, and period. 902 00:45:24,958 --> 00:45:26,916 Comme? Attends, Angeles, une seconde. 903 00:45:26,916 --> 00:45:28,166 Allons à la chapelle 904 00:45:28,166 --> 00:45:30,666 et on se dit qu'on s'aime mariez-vous maintenant. 905 00:45:30,666 --> 00:45:33,958 Dans l'ensemble, nous n'avons pas d'invités, pas de témoins, non rien à perdre. 906 00:45:33,958 --> 00:45:36,416 Rien à perdre, oui. 907 00:45:36,416 --> 00:45:39,583 Anges, dis-leur oui, J'examine la candidature 908 00:45:39,583 --> 00:45:42,083 et demain je te l'enverrai, que je me marie maintenant. 909 00:45:42,083 --> 00:45:44,125 Je te le dirai plus tard. Un baiser. Allez, cours. 910 00:45:44,125 --> 00:46:05,250 (musique rock) 911 00:46:05,250 --> 00:46:08,416 (EN ANGLAIS) Bienvenue à la chapelle. Par ici, allons-y. 912 00:46:08,416 --> 00:46:10,458 (Porte) 913 00:46:10,458 --> 00:46:13,500 Désolé, nous avons rendez-vous pour demain, 914 00:46:13,500 --> 00:46:17,208 mais nous devons nous marier aujourd'hui. Nous avons un petit problème... 915 00:46:17,208 --> 00:46:20,083 Laisse-moi deviner, l'une de vous est enceinte. 916 00:46:20,083 --> 00:46:21,500 Euh, non. Non. 917 00:46:21,500 --> 00:46:22,791 (EN ESPAGNOL) Toujours. 918 00:46:22,791 --> 00:46:25,458 (EN ANGLAIS) Maintenant ? Maintenant. 919 00:46:25,458 --> 00:46:30,791 S'il te plaît. 920 00:46:30,791 --> 00:46:32,333 Eh bien… 921 00:46:32,333 --> 00:46:35,541 on dirait un couple coréen a annulé. 922 00:46:35,541 --> 00:46:37,500 Parfait. 923 00:46:37,500 --> 00:46:40,416 D'accord, faisons-le. Allez, va te préparer. 924 00:46:40,416 --> 00:46:42,750 Merci, ma belle. Merci. 925 00:46:42,750 --> 00:46:43,958 Allez. 926 00:46:43,958 --> 00:46:46,416 (EN ESPAGNOL) Anges, calme avec la subvention. 927 00:46:46,416 --> 00:46:47,791 je l'ai revu et tout va bien. 928 00:46:47,791 --> 00:46:50,583 C'est déjà fini. Demain, quand ils m'envoient le lien, 929 00:46:50,583 --> 00:47:03,958 Je me connecte. Un baiser. 930 00:47:03,958 --> 00:47:05,250 Tu es très beau. 931 00:47:05,250 --> 00:47:07,500 Merci. 932 00:47:07,500 --> 00:47:10,708 Toi aussi. 933 00:47:10,708 --> 00:47:15,125 (Musique délicate) 934 00:47:15,125 --> 00:47:18,166 (PARLE EN CORÉEN) 935 00:47:18,166 --> 00:47:20,625 (ACCENT CORÉEN) Ils m'ont dit qu'ils étaient coréens. 936 00:47:20,625 --> 00:47:22,166 Euh, non, non. Non. 937 00:47:22,166 --> 00:47:24,291 Ah. Non non. 938 00:47:24,291 --> 00:47:26,083 (EN ANGLAIS) Alors, Je parle en espagnol. 939 00:47:26,083 --> 00:47:32,416 (EN ESPAGNOL) Bien. 940 00:47:32,416 --> 00:47:34,958 Toi, David, 941 00:47:34,958 --> 00:47:38,958 tu viens signer l'accord d'amour et de fidélité envers lui. 942 00:47:38,958 --> 00:47:45,833 Et ton intention de vivre dans une relation engagée. 943 00:47:45,833 --> 00:47:49,041 Mal, "tralalah". 944 00:47:49,041 --> 00:47:53,833 Vous ne livrerez qu'à lui ton trésor divin : 945 00:47:53,833 --> 00:47:55,958 Soyez fidèle aussi longtemps que vous vivez. 946 00:47:55,958 --> 00:47:59,583 (chuchotements) Pensez-vous que cela nous convient ? ou est-ce que cela nous convertit au taoïsme ? 947 00:47:59,583 --> 00:48:02,625 (BLAGUE) Vous l'honorerez, vous en prendrez soin 948 00:48:02,625 --> 00:48:05,416 en maladie, en bonne santé, 949 00:48:05,416 --> 00:48:07,750 et abandonner tout le monde. 950 00:48:07,750 --> 00:48:09,375 (Se souvient de sa mère) "Oh, mon amour, 951 00:48:09,375 --> 00:48:11,958 quand tu te marieras, tu seras l'homme le plus heureux du monde." 952 00:48:11,958 --> 00:48:14,125 "Ne devrais-tu pas le consulter avec l'oreiller ?" 953 00:48:14,125 --> 00:48:17,125 (AMI) "Films romantiques "Ils t'ont foutu le cerveau." 954 00:48:17,125 --> 00:48:19,791 (MARC) « L'amour n'a pas besoin d'être comprenez-le, vous devez le ressentir. 955 00:48:19,791 --> 00:48:23,750 (MÈRE) "… tu seras l'homme le plus heureux du monde." 956 00:48:23,750 --> 00:48:24,958 J'ai besoin d'air. 957 00:48:24,958 --> 00:48:27,166 Mais David, où vas-tu ? 958 00:48:27,166 --> 00:48:32,625 Dave ! Où vas-tu ? Où vas-tu ? Viens ici ! Pour ! 959 00:48:32,625 --> 00:48:34,416 David, arrête ! 960 00:48:34,416 --> 00:48:38,166 David, arrête ! David, arrête ! Mais que fais-tu ? 961 00:48:38,166 --> 00:48:40,125 Vous ne vouliez pas vivre l'expérience ? 962 00:48:40,125 --> 00:48:42,541 Je l'avais imaginé, Je ne sais pas, différent. 963 00:48:42,541 --> 00:48:44,166 Différent? Mais comment ? 964 00:48:44,166 --> 00:48:47,083 Entouré de ma famille et mes amis. 965 00:48:47,083 --> 00:48:48,458 David, respire. 966 00:48:48,458 --> 00:48:50,625 Il a commencé à parler d'amour... David. 967 00:48:50,625 --> 00:48:51,958 Respirez, calmez-vous. 968 00:48:51,958 --> 00:48:53,666 Respirer. …pour la vie… 969 00:48:53,666 --> 00:48:56,833 David… 970 00:48:56,833 --> 00:49:04,666 (musique romantique) 971 00:49:04,666 --> 00:49:07,125 Ouvrez les yeux. 972 00:49:07,125 --> 00:49:11,041 Regardez-moi. 973 00:49:11,041 --> 00:49:13,666 Et maintenant, dis-moi vraiment, 974 00:49:13,666 --> 00:49:19,083 Voulais-tu ou ne voulais-tu pas vivre l'expérience d'un mariage ? 975 00:49:19,083 --> 00:49:25,000 je ce que je veux c'est qu'ils m'aiment. 976 00:49:25,000 --> 00:49:31,500 (musique émotionnelle) 977 00:49:31,500 --> 00:49:35,500 Voyons, regarde-moi. 978 00:49:35,500 --> 00:49:40,791 Oh, mon pleurnicheur... 979 00:49:40,791 --> 00:49:43,416 Maintenant, 980 00:49:43,416 --> 00:49:46,333 toi et moi allons y aller 981 00:49:46,333 --> 00:49:49,291 et nous allons nous marier. 982 00:49:49,291 --> 00:50:04,916 D'ACCORD? 983 00:50:04,916 --> 00:50:06,333 Si tu veux, 984 00:50:06,333 --> 00:50:09,333 nous échangeons quelques mots dans le texte 985 00:50:09,333 --> 00:50:11,791 et au lieu d'être un mariage légal 986 00:50:11,791 --> 00:50:14,041 C'est une cérémonie d'engagement. 987 00:50:14,041 --> 00:50:15,541 (EN ANGLAIS) Quelques mots. 988 00:50:15,541 --> 00:50:18,416 (EN ESPAGNOL) Quelques amis Ils ont tendance à faire ça comme ça 989 00:50:18,416 --> 00:50:21,166 dire ça sera toujours là 990 00:50:21,166 --> 00:50:24,208 l'un pour l'autre. 991 00:50:24,208 --> 00:50:30,958 Comme vous vous sentez le plus à l'aise. 992 00:50:30,958 --> 00:50:33,291 (PARLE EN CORÉEN) 993 00:50:33,291 --> 00:50:36,708 tu es deux personnes très aimantes, 994 00:50:36,708 --> 00:50:38,708 nous sommes ici pour célébrer 995 00:50:38,708 --> 00:50:40,875 cette joie de partager 996 00:50:40,875 --> 00:50:43,875 la vie, le travail... 997 00:50:43,875 --> 00:50:47,875 l'humilité de recevoir du Ciel ce cadeau qui est 998 00:50:47,875 --> 00:50:52,125 l'amour, l'amitié, la camaraderie… 999 00:50:52,125 --> 00:50:55,250 C'est sacré. 1000 00:50:55,250 --> 00:50:59,500 (LIRE EN CORÉEN) 1001 00:50:59,500 --> 00:51:02,958 Jusqu'à la fin, ils seront ensemble. 1002 00:51:02,958 --> 00:51:05,916 Aujourd'hui, nous dans cet univers 1003 00:51:05,916 --> 00:51:10,333 nous recevons une bénédiction, 1004 00:51:10,333 --> 00:51:12,166 un orgasme de temps en temps, 1005 00:51:12,166 --> 00:51:17,958 un sentiment de plénitude et de joie. 1006 00:51:17,958 --> 00:51:20,833 Cela m'excite beaucoup, 1007 00:51:20,833 --> 00:51:27,000 Voyez ces belles personnes. 1008 00:51:27,000 --> 00:51:30,333 (EXCITÉ) Je veux t'épouser. 1009 00:51:30,333 --> 00:51:34,291 Vous serez heureux heureux… 1010 00:51:34,291 --> 00:51:37,125 j'ai reçu La bénédiction de Dieu 1011 00:51:37,125 --> 00:51:39,708 pouvoir porter cette toge 1012 00:51:39,708 --> 00:51:49,583 avec la joie de votre vie. 1013 00:51:49,583 --> 00:51:56,083 Ils peuvent embrasser les mariés. 1014 00:51:56,083 --> 00:51:58,708 (musique triomphante) 1015 00:51:58,708 --> 00:52:17,708 (musique de cérémonie) 1016 00:52:17,708 --> 00:52:22,125 (pop des années 80) 1017 00:52:22,125 --> 00:52:27,166 Hé, c'est à louer. Vous devez le retourner. 1018 00:52:27,166 --> 00:52:29,375 (CRIANT) 1019 00:52:29,375 --> 00:52:31,833 (pop des années 80) 1020 00:52:31,833 --> 00:52:50,000 ("Rien que des ennuis", Bevan et Fallon) 1021 00:52:50,000 --> 00:53:00,916 ("Rien que des ennuis") 1022 00:53:00,916 --> 00:53:16,458 (Silence) 1023 00:53:16,458 --> 00:53:17,541 Que fais-tu ? 1024 00:53:17,541 --> 00:53:19,250 Non. 1025 00:53:19,250 --> 00:53:22,333 Ne prends pas de photos de moi. 1026 00:53:22,333 --> 00:53:25,541 Hé! 1027 00:53:25,541 --> 00:53:31,666 (CONTINUEZ À PRENDRE DES PHOTOS) Stéphane… 1028 00:53:31,666 --> 00:53:33,458 Tu es belle. 1029 00:53:33,458 --> 00:53:43,000 Regarder. 1030 00:53:43,000 --> 00:53:44,583 J'ai lu une fois 1031 00:53:44,583 --> 00:53:49,125 que quand on voit notre propre image réfléchie, 1032 00:53:49,125 --> 00:53:52,458 nous modifions notre position et nous cherchons inconsciemment 1033 00:53:52,458 --> 00:53:56,583 la partie la plus attrayante de nous-mêmes. 1034 00:53:56,583 --> 00:53:59,208 Nous ne voyons pas les choses telles qu'elles sont. 1035 00:53:59,208 --> 00:54:02,041 Nous les voyons tels que nous sommes. 1036 00:54:02,041 --> 00:54:05,625 je m'y suis habitué me regarder dans mon reflet. 1037 00:54:05,625 --> 00:54:07,291 Déjà. 1038 00:54:07,291 --> 00:54:12,666 Je suis cette ligne à partir d'ici… 1039 00:54:12,666 --> 00:54:16,583 et je viens ici... 1040 00:54:16,583 --> 00:54:19,041 et je me retrouve avec ce petit peu. 1041 00:54:19,041 --> 00:54:20,750 Levez un peu le visage. 1042 00:54:20,750 --> 00:54:27,000 Là. Tournez-le… et toujours. 1043 00:54:27,000 --> 00:54:29,458 (Ballade "Say My Name") 1044 00:54:29,458 --> 00:54:31,250 Je te vois fort... 1045 00:54:31,250 --> 00:54:32,333 (PREND DES PHOTOS) 1046 00:54:32,333 --> 00:54:35,125 …puissant, sûr de toi... 1047 00:54:35,125 --> 00:54:39,583 (PREND DES PHOTOS) 1048 00:54:39,583 --> 00:54:43,333 (Ballade "Say My Name") 1049 00:54:43,333 --> 00:54:45,208 Quand tu es gros en tant qu'enfant, 1050 00:54:45,208 --> 00:54:55,375 tu ne cesses jamais d'être. 1051 00:54:55,375 --> 00:55:32,458 (Ballade "Say My Name") 1052 00:55:32,458 --> 00:55:40,708 (Silence) 1053 00:55:40,708 --> 00:55:47,916 Bonjour, la belle au bois dormant. 1054 00:55:47,916 --> 00:55:51,666 Juste à temps pour le petit-déjeuner. 1055 00:55:51,666 --> 00:56:00,875 Quelle chance j'ai que tu es mon mari. 1056 00:56:00,875 --> 00:56:04,000 J'ai mis quelque chose et nous sommes descendus prendre le petit déjeuner. 1057 00:56:04,000 --> 00:56:05,708 Je meurs de faim. 1058 00:56:05,708 --> 00:56:08,791 Ou je le commande ici. (NODS) 1059 00:56:08,791 --> 00:56:20,000 Beaucoup mieux. 1060 00:56:20,000 --> 00:56:25,750 (GROGNANTS) 1061 00:56:25,750 --> 00:56:29,916 (Renifle) 1062 00:56:29,916 --> 00:56:34,500 Ah… 1063 00:56:34,500 --> 00:56:36,416 (Tonalité de ligne) 1064 00:56:36,416 --> 00:56:37,958 (FEMME INDISTINCT AU TÉLÉPHONE) 1065 00:56:37,958 --> 00:56:41,541 (EN ANGLAIS) Bonjour. deux petits déjeuners continentaux s'il vous plaît. 1066 00:56:41,541 --> 00:56:53,250 (CONTINUE INDIstinct) D'accord. 1067 00:56:53,250 --> 00:56:56,000 (on frappe à la porte) 1068 00:56:56,000 --> 00:57:03,416 Bon sang, ils les avaient prêts. 1069 00:57:03,416 --> 00:57:09,541 Bonjour. 1070 00:57:09,541 --> 00:57:12,625 Comme tu m'as manqué, fils de pute 1071 00:57:12,625 --> 00:57:22,041 (Citerne) 1072 00:57:22,041 --> 00:57:27,166 Eh bien… 1073 00:57:27,166 --> 00:57:29,416 (RIRES) 1074 00:57:29,416 --> 00:57:31,208 Bonjour. 1075 00:57:31,208 --> 00:57:33,833 Je suis Quique. 1076 00:57:33,833 --> 00:57:36,041 Et toi... 1077 00:57:36,041 --> 00:57:37,958 Désolé, hein ? 1078 00:57:37,958 --> 00:57:41,625 tu n'as pas l'air beaucoup au gars sur la photo. 1079 00:57:41,625 --> 00:57:43,750 Oui. je récupère mes affaires dans un instant 1080 00:57:43,750 --> 00:57:48,750 et je pars tout de suite. Merci. 1081 00:57:48,750 --> 00:57:49,833 Pardonne-moi. 1082 00:57:49,833 --> 00:57:53,958 J'ai été injuste de te dire non. 1083 00:57:53,958 --> 00:57:55,750 Marions-nous. 1084 00:57:55,750 --> 00:57:58,375 Aujourd'hui. 1085 00:57:58,375 --> 00:58:01,000 je suis content après avoir gardé votre place. 1086 00:58:01,000 --> 00:58:08,958 Merci. 1087 00:58:08,958 --> 00:58:12,125 Stéphane ! Pour! 1088 00:58:12,125 --> 00:58:21,250 (Musique délicate) 1089 00:58:21,250 --> 00:58:24,791 Je ne sais pas quoi te dire. 1090 00:58:24,791 --> 00:58:27,083 N'importe quoi… 1091 00:58:27,083 --> 00:58:30,750 pour que je ne pars pas. 1092 00:58:30,750 --> 00:58:32,833 Esteban, je... 1093 00:58:32,833 --> 00:58:37,583 je me sens vraiment désolé Si vous avez de bons espoirs, mais... 1094 00:58:37,583 --> 00:58:39,791 J'ai un petit ami. 1095 00:58:39,791 --> 00:58:42,791 Et je suis désolé si... 1096 00:58:42,791 --> 00:58:45,875 si tu as mal compris que s'est-il passé entre nous 1097 00:58:45,875 --> 00:58:50,250 parce que c'est vrai que... C'était bien, n'est-ce pas ?, mais... 1098 00:58:50,250 --> 00:58:54,125 Est-ce que c'était ça, une aventure ou... 1099 00:58:54,125 --> 00:58:55,375 une perceuse 1100 00:58:55,375 --> 00:58:59,708 (musique émotionnelle) 1101 00:58:59,708 --> 00:59:04,708 Tu penses vraiment ça ? 1102 00:59:04,708 --> 00:59:09,958 Je ne sais pas. 1103 00:59:09,958 --> 00:59:11,041 Écoute, David, 1104 00:59:11,041 --> 00:59:13,625 Si tu veux continuer à te tromper, allez-y, 1105 00:59:13,625 --> 00:59:15,666 montre que tu es toujours heureux 1106 00:59:15,666 --> 00:59:18,375 même s'il n'y a pas d'amour dans ta vie, 1107 00:59:18,375 --> 00:59:21,666 même si tu reviens demain se réveiller en se demandant 1108 00:59:21,666 --> 00:59:25,791 qu'est-ce que c'est vous essayez de sauvegarder. 1109 00:59:25,791 --> 00:59:32,291 C'est beaucoup plus facile de se mentir faire face à la vérité. 1110 00:59:32,291 --> 00:59:33,875 Mais ça, vous le savez déjà. 1111 00:59:33,875 --> 00:59:43,708 Non? 1112 00:59:43,708 --> 00:59:56,416 (musique mélancolique) 1113 00:59:56,416 --> 01:00:09,125 (GÉMIR) 1114 01:00:09,125 --> 01:00:13,291 Le gros, ça n'a pas d'importance. 1115 01:00:13,291 --> 01:00:22,000 À quelle heure est notre mariage ? 1116 01:00:22,000 --> 01:00:24,166 (EN ANGLAIS) Eh bien, eh bien… 1117 01:00:24,166 --> 01:00:27,958 Je vois que le petit problème Cela n'a pas duré très longtemps, n'est-ce pas ? 1118 01:00:27,958 --> 01:00:29,916 Désolé? 1119 01:00:29,916 --> 01:00:32,166 (EN ESPAGNOL) Bonjour, bonjour… 1120 01:00:32,166 --> 01:00:34,750 Nous avions une réservation se marier... 1121 01:00:34,750 --> 01:00:36,416 aujourd'hui, aujourd'hui 1122 01:00:36,416 --> 01:00:38,541 (EN ANGLAIS) Et l'autre ? 1123 01:00:38,541 --> 01:00:40,750 Il n’y en a pas d’autre, je suis le seul. 1124 01:00:40,750 --> 01:00:44,541 (EN ESPAGNOL) Non. Il doit y avoir un malentendu parce que nous... 1125 01:00:44,541 --> 01:00:47,416 Nous sommes arrivés à Las Vegas aujourd'hui et nous voulons nous marier aujourd'hui. 1126 01:00:47,416 --> 01:00:50,166 Gordo, moi, moi. 1127 01:00:50,166 --> 01:00:52,166 (EN ANGLAIS) Je m'appelle Henry G. Nieto, 1128 01:00:52,166 --> 01:00:55,291 Je suis un artiste très reconnu. 1129 01:00:55,291 --> 01:00:59,083 Cet homme ici est mon partenaire. 1130 01:00:59,083 --> 01:01:01,916 Je veux l'épouser, s'il te plaît. 1131 01:01:01,916 --> 01:01:06,208 Eh bien, votre partenaire, votre compagnon, Il est déjà marié. 1132 01:01:06,208 --> 01:01:08,791 Non, non, non... Écoutez, nous venons d'Espagne. 1133 01:01:08,791 --> 01:01:11,458 (EN ESPAGNOL) Eh bien, je suis Vénézuélien, mais c'est une autre histoire. 1134 01:01:11,458 --> 01:01:12,541 Et nous voulons nous marier. 1135 01:01:12,541 --> 01:01:14,958 Je suis afro-américain 1136 01:01:14,958 --> 01:01:18,750 et nous ne pouvons pas faire deux mariages en moins de 24 heures. 1137 01:01:18,750 --> 01:01:22,791 Comme? C'est contraire à la loi de cette entreprise. 1138 01:01:22,791 --> 01:01:24,708 Quoi, deux mariages ? 1139 01:01:24,708 --> 01:01:26,708 Nous devons parler. Non, mademoiselle. 1140 01:01:26,708 --> 01:01:29,500 Non, la dame a tort. C'est juste que je me suis marié. 1141 01:01:29,500 --> 01:01:33,208 Que je me suis marié. 1142 01:01:33,208 --> 01:01:34,791 Hé, regarde. 1143 01:01:34,791 --> 01:01:37,291 Euh… 1144 01:01:37,291 --> 01:01:39,958 C'est très long et difficile à expliquer, 1145 01:01:39,958 --> 01:01:43,583 mais nous aurions dû marié aujourd'hui et à la fin, 1146 01:01:43,583 --> 01:01:47,375 Nous nous sommes mariés hier. 1147 01:01:47,375 --> 01:01:49,708 Quelle grande joie tu m'as donné 1148 01:01:49,708 --> 01:01:50,791 (SOUPIR) 1149 01:01:50,791 --> 01:01:52,583 Vous l'avez enlevé de votre poitrine. 1150 01:01:52,583 --> 01:01:56,083 Je pensais que tu m'avais que de se marier dans ce bar minable… 1151 01:01:56,083 --> 01:01:59,000 Il a eu toute une histoire ensemble de Warhol et de la pop, 1152 01:01:59,000 --> 01:02:02,666 mais c'est bien que ça n'ait pas d'importance. 1153 01:02:02,666 --> 01:02:04,916 As-tu voyagé la moitié du monde 1154 01:02:04,916 --> 01:02:09,000 faire le geste romantique de votre vie, mais bluffiez-vous ? 1155 01:02:09,000 --> 01:02:11,166 Du bluff ? 1156 01:02:11,166 --> 01:02:12,916 Vous venez de vous marier. 1157 01:02:12,916 --> 01:02:16,708 Vous ne vous marierez pas deux fois. C'est illégal, dit la dame. 1158 01:02:16,708 --> 01:02:18,666 Regardez Liz Taylor. Oui, mais... 1159 01:02:18,666 --> 01:02:20,625 non, dans 24 heures. 1160 01:02:20,625 --> 01:02:22,875 Que je ne me suis pas marié. 1161 01:02:22,875 --> 01:02:24,708 j'ai pris un engagement entre amis. 1162 01:02:24,708 --> 01:02:26,375 Et savez-vous pourquoi ? 1163 01:02:26,375 --> 01:02:28,083 Parce que je n'avais pas les couilles 1164 01:02:28,083 --> 01:02:31,500 se marier avec un autre gars qui n'était pas toi. 1165 01:02:31,500 --> 01:02:33,208 C'est arrivé. 1166 01:02:33,208 --> 01:02:34,291 Hé? 1167 01:02:34,291 --> 01:02:37,916 (musique émotionnelle) 1168 01:02:37,916 --> 01:02:40,791 C'est bon. 1169 01:02:40,791 --> 01:02:43,666 Si c'est si important pour toi, 1170 01:02:43,666 --> 01:02:46,583 Marions-nous, mais à Barcelone. 1171 01:02:46,583 --> 01:02:49,291 Oui, un mariage comme il se doit. 1172 01:02:49,291 --> 01:02:52,541 Je m'en occupe. Oui, Gordo ? 1173 01:02:52,541 --> 01:02:54,000 Ne m'appelle pas Gordo. 1174 01:02:54,000 --> 01:02:56,333 Oubliez le voyage, de cette absurdité, 1175 01:02:56,333 --> 01:02:57,458 du parcours, de tout. 1176 01:02:57,458 --> 01:03:00,125 Je vais terminer le parcours. C'est le rêve de ma vie. 1177 01:03:00,125 --> 01:03:02,666 Non, ce voyage n’a aucun sens. Ce n'est pas. 1178 01:03:02,666 --> 01:03:05,041 Vous avez mal commencé le parcours. Eh bien, mais... 1179 01:03:05,041 --> 01:03:06,125 C'est tout. Non… 1180 01:03:06,125 --> 01:03:07,958 Écoute-moi. 1181 01:03:07,958 --> 01:03:09,083 Nous partons aujourd'hui. 1182 01:03:09,083 --> 01:03:13,250 Et nous nous sommes mariés à Barcelone. 1183 01:03:13,250 --> 01:03:17,166 (EN ANGLAIS) Merci beaucoup. 1184 01:03:17,166 --> 01:03:26,666 (musique mélancolique) 1185 01:03:26,666 --> 01:03:32,333 (EN ESPAGNOL) Tu es très grande et belle. 1186 01:03:32,333 --> 01:03:36,666 Merci. 1187 01:03:36,666 --> 01:03:43,541 (Moteurs d'avion) 1188 01:03:43,541 --> 01:03:46,708 Nous devons parler. 1189 01:03:46,708 --> 01:03:49,250 "Bonjour, David. Comment s'est passé le voyage ? » 1190 01:03:49,250 --> 01:03:52,333 "Comment te sens-tu?" 1191 01:03:52,333 --> 01:03:54,125 Où est Isa ? 1192 01:03:54,125 --> 01:03:56,166 Vous n'avez pas entendu mes messages ? 1193 01:03:56,166 --> 01:03:57,708 Vous n'avez pas fait l'interview. 1194 01:03:57,708 --> 01:03:58,791 Quel entretien ? 1195 01:03:58,791 --> 01:04:04,125 Celui du projet que nous présentons à la subvention. C'était obligatoire. 1196 01:04:04,125 --> 01:04:06,708 Oups, avec le drame, c'est parti. 1197 01:04:06,708 --> 01:04:09,125 Mais quel drame ? 1198 01:04:09,125 --> 01:04:11,666 Ce qui s'est passé? Qui diable était-ce dans le selfie ? 1199 01:04:11,666 --> 01:04:13,958 Oh, maman. Que s'est-il passé au mariage, David ? 1200 01:04:13,958 --> 01:04:16,000 que j'ai eu un moment "Petit-ami en fuite." 1201 01:04:16,000 --> 01:04:18,291 Oui, j'étais proche de ne pas épouser Esteban. 1202 01:04:18,291 --> 01:04:20,500 Finalement, je me suis marié, mais je me suis enfui. 1203 01:04:20,500 --> 01:04:22,750 Puis Quique est arrivé, Il voulait m'épouser. 1204 01:04:22,750 --> 01:04:24,375 Mais nous ne pouvions pas nous marier... 1205 01:04:24,375 --> 01:04:27,958 Cette obsession pour le mariage nous laisse en ruine. 1206 01:04:27,958 --> 01:04:30,333 Oui, oui. tu as des raisons être en colère. 1207 01:04:30,333 --> 01:04:33,208 Je ne suis pas en colère. 1208 01:04:33,208 --> 01:04:37,541 Je suis épuisé. 1209 01:04:37,541 --> 01:04:39,791 Mais calme-toi, Je vais leur parler. 1210 01:04:39,791 --> 01:04:42,583 moi, j'essaie de sauver une entreprise qui n'est pas la mienne, 1211 01:04:42,583 --> 01:04:44,666 pendant que tu tu fuis les problèmes 1212 01:04:44,666 --> 01:04:46,333 causant encore plus de problèmes. 1213 01:04:46,333 --> 01:04:51,083 je suis toujours résoudre ta merde. 1214 01:04:51,083 --> 01:04:55,833 Et moi toujours, dans un deuxième temps. 1215 01:04:55,833 --> 01:05:04,666 J'en ai marre. 1216 01:05:04,666 --> 01:05:07,208 Partir. 1217 01:05:07,208 --> 01:05:09,666 Comment pars-tu ? Où aller ? 1218 01:05:09,666 --> 01:05:12,083 Chez moi. 1219 01:05:12,083 --> 01:05:15,291 Penser comment je vais la suivre payer si je n'ai pas de travail. 1220 01:05:15,291 --> 01:05:22,000 Non, Angeles. Vous ne perdrez pas votre emploi. 1221 01:05:22,000 --> 01:05:23,958 Des anges… 1222 01:05:23,958 --> 01:05:26,708 je dois commencer pour me chercher. 1223 01:05:26,708 --> 01:05:41,083 et tu devrais commencer pour mettre de l'ordre dans votre vie. 1224 01:05:41,083 --> 01:05:43,458 (Porte) 1225 01:05:43,458 --> 01:05:49,041 (Applaudissements) 1226 01:05:49,041 --> 01:05:50,500 Merci. 1227 01:05:50,500 --> 01:05:52,875 Merci d'être ici. 1228 01:05:52,875 --> 01:05:55,458 Pour moi, c'est un jour important. 1229 01:05:55,458 --> 01:05:57,708 J'ai quelque chose à dire. 1230 01:05:57,708 --> 01:06:00,250 L'art est précaire. 1231 01:06:00,250 --> 01:06:03,875 Naît de la crise, de violences... 1232 01:06:03,875 --> 01:06:06,000 Grandir est violent, 1233 01:06:06,000 --> 01:06:08,208 comme l'éclatement d'une graine 1234 01:06:08,208 --> 01:06:11,500 devenir un fruit. 1235 01:06:11,500 --> 01:06:15,500 Cela me fait réfléchir amoureux, 1236 01:06:15,500 --> 01:06:16,583 bel amour, 1237 01:06:16,583 --> 01:06:19,583 comme celui que j'ai avec ma moitié. 1238 01:06:19,583 --> 01:06:23,541 quinze ans Ils méritent une fête. 1239 01:06:23,541 --> 01:06:26,208 Fête auquel tout le monde est convié. 1240 01:06:26,208 --> 01:06:29,750 (Applaudissements) 1241 01:06:29,750 --> 01:06:33,500 je n'accepterai pas les lys s'ils ne sont pas Casablanca. 1242 01:06:33,500 --> 01:06:35,458 Au fait, les gens de la ferme 1243 01:06:35,458 --> 01:06:38,875 il faudrait nous donner les torches pour la route. 1244 01:06:38,875 --> 01:06:40,958 Cela n'a pas d'importance. Demain, nous révisons 1245 01:06:40,958 --> 01:06:42,416 la liste des invités. 1246 01:06:42,416 --> 01:06:45,166 Allez... Allez, chérie. 1247 01:06:45,166 --> 01:06:48,416 Un baiser. Au revoir. 1248 01:06:48,416 --> 01:06:51,041 Comment ils te taquinent avec cette histoire de mariage. 1249 01:06:51,041 --> 01:06:54,875 Tout, parce que c'est le jour chose la plus importante de votre vie. 1250 01:06:54,875 --> 01:06:56,958 Comme c'est lourd. 1251 01:06:56,958 --> 01:06:58,958 Angeles m'a quitté. 1252 01:06:58,958 --> 01:07:00,416 Je suis sûr que ce n'est rien. 1253 01:07:00,416 --> 01:07:02,916 Écoute, même restauration, à moitié prix. 1254 01:07:02,916 --> 01:07:05,791 Ce sont des voleurs. 1255 01:07:05,791 --> 01:07:10,833 (piano intime) 1256 01:07:10,833 --> 01:07:13,083 Kaliah, chérie, 1257 01:07:13,083 --> 01:07:15,166 Comment vas-tu ? 1258 01:07:15,166 --> 01:07:17,291 Comment ça va avec Boris ? 1259 01:07:17,291 --> 01:07:25,583 Excellent. 1260 01:07:25,583 --> 01:07:35,500 (musique mélancolique) 1261 01:07:35,500 --> 01:07:43,000 (Mobile) 1262 01:07:43,000 --> 01:07:44,916 "Bonjour maman." (SANGLOTANT) 1263 01:07:44,916 --> 01:07:46,291 Fils, tu pleures ? 1264 01:07:46,291 --> 01:07:47,708 "Maman,..." 1265 01:07:47,708 --> 01:07:49,250 que je me marie. 1266 01:07:49,250 --> 01:07:51,875 Encore? N'aviez-vous pas déjà été marié ? 1267 01:07:51,875 --> 01:07:54,083 Ouais, mais c'est le bon. 1268 01:07:54,083 --> 01:07:56,625 C'est avec Quique. En fin de compte, j’y suis parvenu. 1269 01:07:56,625 --> 01:07:59,791 Chérie, à propos du mariage C'est absurde. 1270 01:07:59,791 --> 01:08:01,041 Comme? 1271 01:08:01,041 --> 01:08:03,833 Tu le dis comme si c'était un objectif. Ce n'est pas 1272 01:08:03,833 --> 01:08:06,666 "un point d'arrivée. "C'est le début de l'aventure." 1273 01:08:06,666 --> 01:08:08,625 Mais cela n'a pas d'importance sans mariage. 1274 01:08:08,625 --> 01:08:10,458 L'important c'est l'amour, 1275 01:08:10,458 --> 01:08:11,958 "mais avec toi-même." 1276 01:08:11,958 --> 01:08:14,583 je croyais c'était important pour toi. 1277 01:08:14,583 --> 01:08:17,458 Fils, j'ai été très fumé une grande partie de ma vie. 1278 01:08:17,458 --> 01:08:19,625 "Tu n'as pas besoin de faire attention à moi Pas même quand je bois" 1279 01:08:19,625 --> 01:08:22,625 Pas même quand je fume un joint, pas même quand je prends des œstrogènes 1280 01:08:22,625 --> 01:08:25,458 pour que ça s'en aille ménopause. » 1281 01:08:25,458 --> 01:08:28,583 "Ton père et moi nous sommes mariés pour vous donner un dossier. 1282 01:08:28,583 --> 01:08:30,958 Mais nous étions déjà très heureux avant. 1283 01:08:30,958 --> 01:08:32,666 Le mariage ne s'est pas mieux passé. 1284 01:08:32,666 --> 01:08:36,708 "Nous l'avons fait, avec notre famille." 1285 01:08:36,708 --> 01:08:38,750 Le mariage était… 1286 01:08:38,750 --> 01:08:41,500 encore une fête. 1287 01:08:41,500 --> 01:08:46,375 Bien qu'avec ton père, chaque jour, il y en avait un. 1288 01:08:46,375 --> 01:08:49,041 C'est pourquoi ça me coûte si cher abandonnez-le. 1289 01:08:49,041 --> 01:08:52,333 "La seule chose qui compte pour moi c'est que tu t'aimes 1290 01:08:52,333 --> 01:08:55,208 et qu'ils t'aiment." 1291 01:08:55,208 --> 01:09:00,041 Et maintenant, je te laisse, que ton père Il arrive sous peu et aura envie de manger. 1292 01:09:00,041 --> 01:09:03,250 Maman, tu as raison. 1293 01:09:03,250 --> 01:09:04,875 En quoi ? 1294 01:09:04,875 --> 01:09:06,875 Tout au long de. 1295 01:09:06,875 --> 01:09:08,791 Hé, 1296 01:09:08,791 --> 01:09:13,416 Tu ne pouvais pas faire ça pour moi avez-vous compté il y a 20 ans ? 1297 01:09:13,416 --> 01:09:24,458 (Raccroche) 1298 01:09:24,458 --> 01:09:42,166 (Trills) 1299 01:09:42,166 --> 01:09:43,791 Rapidement… 1300 01:09:43,791 --> 01:09:45,041 Gordo, comme c'est bon. 1301 01:09:45,041 --> 01:09:46,625 J'ai tout prêt. 1302 01:09:46,625 --> 01:09:48,541 De ce côté, la famille, qui est… 1303 01:09:48,541 --> 01:09:50,000 Je ne veux pas l'entendre. 1304 01:09:50,000 --> 01:09:51,208 Ne soyez pas ennuyeux. 1305 01:09:51,208 --> 01:09:53,083 De ce côté, les amis. 1306 01:09:53,083 --> 01:09:55,000 Et au centre, 1307 01:09:55,000 --> 01:09:58,125 les gens sympas Boris, il vient sûrement, 1308 01:09:58,125 --> 01:10:01,791 quelques galeristes de New York, ce qui est important pour moi, 1309 01:10:01,791 --> 01:10:04,208 et le maire. 1310 01:10:04,208 --> 01:10:08,958 Et les anges ? Est-ce qu'Angeles arrive ? 1311 01:10:08,958 --> 01:10:11,500 Une couverture en moins. Cela n'a pas d'importance. 1312 01:10:11,500 --> 01:10:14,250 Ou deux, parce que sûrement qui est venue avec son mari. 1313 01:10:14,250 --> 01:10:16,166 Nous pouvons inviter à Malena et Enrique. 1314 01:10:16,166 --> 01:10:17,583 Enrique va très bien. 1315 01:10:17,583 --> 01:10:19,166 Assez. 1316 01:10:19,166 --> 01:10:20,250 Désolé? 1317 01:10:20,250 --> 01:10:22,208 Que c'est fini. 1318 01:10:22,208 --> 01:10:27,541 Que tu n'aimes rien, ni personne. Je pense que tu ne m'aimes pas ni moi. 1319 01:10:27,541 --> 01:10:30,250 que tu n'as aucune idée Qui suis-je, 1320 01:10:30,250 --> 01:10:33,041 de ce que je veux, ce que je ressens, ce dont j'ai besoin, 1321 01:10:33,041 --> 01:10:35,833 ma vie, mes amis... 1322 01:10:35,833 --> 01:10:40,791 Tu ne vois jamais au-delà de ton nombril parfait. 1323 01:10:40,791 --> 01:10:45,000 (Tonnerre) 1324 01:10:45,000 --> 01:10:47,166 Quel individualiste tu es. 1325 01:10:47,166 --> 01:10:49,708 (BLESSÉ) Je prépare ton mariage. 1326 01:10:49,708 --> 01:10:52,458 Ton mariage, David. Que veux-tu de plus ? 1327 01:10:52,458 --> 01:10:54,708 Bien sûr, mon amour. 1328 01:10:54,708 --> 01:10:56,958 Vous organisez mon mariage. 1329 01:10:56,958 --> 01:11:00,541 Et tu devais t'organiser notre mariage 1330 01:11:00,541 --> 01:11:04,666 Cela fait longtemps maintenant Je viens en pensant que... 1331 01:11:04,666 --> 01:11:10,166 beaucoup de temps à réfléchir qu'il manque quelque chose dans ma vie et non. 1332 01:11:10,166 --> 01:11:12,416 Rien ne manque. 1333 01:11:12,416 --> 01:11:14,750 J'en ai plein de toi. 1334 01:11:14,750 --> 01:11:17,375 (Tonnerre) 1335 01:11:17,375 --> 01:11:19,041 Voyons, Gordo. 1336 01:11:19,041 --> 01:11:22,708 Tout est payé. 1337 01:11:22,708 --> 01:11:26,833 Si tu m'appelles encore Gordo, Je t'ai éclaté la bouche. 1338 01:11:26,833 --> 01:11:28,333 L’important c’est que… 1339 01:11:28,333 --> 01:11:31,125 (Tempête) 1340 01:11:31,125 --> 01:11:33,916 Que je t'aime. 1341 01:11:33,916 --> 01:11:42,625 Et moi aussi, ma chérie. 1342 01:11:42,625 --> 01:11:50,791 Jusqu'à présent. 1343 01:11:50,791 --> 01:11:53,791 (Tonnerre) 1344 01:11:53,791 --> 01:11:55,083 (Pluie) 1345 01:11:55,083 --> 01:12:01,500 (Tonnerre) 1346 01:12:01,500 --> 01:12:17,458 (Ballade "Home In Us", Hälla) 1347 01:12:17,458 --> 01:12:19,041 Bonjour. 1348 01:12:19,041 --> 01:12:20,125 Bonjour. 1349 01:12:20,125 --> 01:12:24,458 je n'en ai pas trouvé dirait : "Bienvenue à Barcelone". 1350 01:12:24,458 --> 01:12:26,416 Et quand je suis allé au magasin, J'ai vu l'extraterrestre, 1351 01:12:26,416 --> 01:12:28,916 et je me suis souvenu de toi, eh bien, de toi, de moi, 1352 01:12:28,916 --> 01:12:31,458 des deux à Las Vegas, les martiens.... 1353 01:12:31,458 --> 01:12:33,458 je ne dis pas que tu es un martien. 1354 01:12:33,458 --> 01:12:36,833 Je deviens un peu confus. Euh… 1355 01:12:36,833 --> 01:12:38,541 Ici, ici. 1356 01:12:38,541 --> 01:12:41,416 Merci. 1357 01:12:41,416 --> 01:12:43,208 C'était une erreur de ma part de dire 1358 01:12:43,208 --> 01:12:45,833 ce qui s'est passé à Las Vegas C'était juste une aventure. 1359 01:12:45,833 --> 01:12:49,083 je suis vraiment désolé parce que ce n'est pas ce que je pense. 1360 01:12:49,083 --> 01:12:53,750 Merci de m'avoir épousé sans rien demander en retour. 1361 01:12:53,750 --> 01:12:56,166 Et avec toi aussi... 1362 01:12:56,166 --> 01:12:58,458 Ces photos que tu as prises de moi 1363 01:12:58,458 --> 01:13:01,583 ce sont les meilleurs putains qui m'a manqué dans ma vie. 1364 01:13:01,583 --> 01:13:04,000 et ils m'ont aidé pour prendre confiance en moi 1365 01:13:04,000 --> 01:13:07,708 et faire face à mes peurs. C'est pourquoi je suis venu vous dire 1366 01:13:07,708 --> 01:13:16,166 que je ne suis qu'un garçon devant un autre garçon... 1367 01:13:16,166 --> 01:13:17,625 Oh non, pardonne-moi. 1368 01:13:17,625 --> 01:13:18,708 Pardonne-moi. 1369 01:13:18,708 --> 01:13:20,000 David, où vas-tu ? 1370 01:13:20,000 --> 01:13:22,708 (S'épuise) 1371 01:13:22,708 --> 01:14:00,208 (Ballade "Home In Us", Hälla) 1372 01:14:00,208 --> 01:14:53,083 (Ballade intime) 1373 01:14:53,083 --> 01:15:11,416 (Ballade "Home In Us") 1374 01:15:11,416 --> 01:15:20,875 (Ballade) 1375 01:15:20,875 --> 01:15:24,541 (PLEURER) 1376 01:15:24,541 --> 01:15:32,083 (Ballade) 1377 01:15:32,083 --> 01:15:40,041 (PLEURER) 1378 01:15:40,041 --> 01:15:47,208 (Moteur de pistolet à tatouage) 1379 01:15:47,208 --> 01:15:58,500 (Ballade "Home In Us") 1380 01:15:58,500 --> 01:16:05,666 (Silence) 1381 01:16:05,666 --> 01:16:07,500 Voulez-vous lire votre horoscope ? 1382 01:16:07,500 --> 01:16:10,041 Ai-je le choix ? 1383 01:16:10,041 --> 01:16:13,333 "Mercure entre en Poissons la semaine prochaine." 1384 01:16:13,333 --> 01:16:14,666 "C'est l'occasion 1385 01:16:14,666 --> 01:16:16,166 pour introduire des changements, 1386 01:16:16,166 --> 01:16:18,500 parce que sûrement avec la Lune en Balance 1387 01:16:18,500 --> 01:16:20,625 tu t'es comporté comme un connard." 1388 01:16:20,625 --> 01:16:22,208 Tu es sûr qu'il est écrit "connard" ? 1389 01:16:22,208 --> 01:16:24,041 "Si demain tu te fais renverser par une voiture, 1390 01:16:24,041 --> 01:16:26,000 mieux rien n'est en préparation". 1391 01:16:26,000 --> 01:16:27,083 Isa… 1392 01:16:27,083 --> 01:16:28,833 "Il est possible qu'il y ait un scorpion 1393 01:16:28,833 --> 01:16:32,250 dans son nouvel appartement en attendant des excuses. » 1394 01:16:32,250 --> 01:16:33,916 Isa… 1395 01:16:33,916 --> 01:16:35,541 que je l'ai attrapé. Soyez silencieux. 1396 01:16:35,541 --> 01:16:37,625 Veux-tu que je lise ta main ? 1397 01:16:37,625 --> 01:16:39,041 Non. 1398 01:16:39,041 --> 01:16:41,625 Bien. Alors, je pars. 1399 01:16:41,625 --> 01:16:43,500 Très bien. Et rappelez-vous, 1400 01:16:43,500 --> 01:16:45,875 "où que je sois ton coeur, 1401 01:16:45,875 --> 01:16:53,750 là tu trouveras ton trésor." 1402 01:16:53,750 --> 01:16:57,041 Marcelo, "cuñao", J'ai besoin de votre aide. 1403 01:16:57,041 --> 01:16:58,583 C'est ça? Tout est prêt ? 1404 01:16:58,583 --> 01:17:00,166 Prêt. 1405 01:17:00,166 --> 01:17:01,250 Des anges ! 1406 01:17:01,250 --> 01:17:03,708 Peux-tu sortir sur le balcon ? mon amour, s'il te plaît ? 1407 01:17:03,708 --> 01:17:05,083 D'accord! Maintenant je sors ! 1408 01:17:05,083 --> 01:17:06,166 Déjà. 1409 01:17:06,166 --> 01:17:20,250 Oui, oui... 1410 01:17:20,250 --> 01:17:55,041 (Carol "Nuit silencieuse") 1411 01:17:55,041 --> 01:17:57,333 Sortez ! Dehors! Écouter! Mais madame...! 1412 01:17:57,333 --> 01:17:59,875 Sortez d'ici ! 1413 01:17:59,875 --> 01:18:18,666 Que s'est-il passé ? 1414 01:18:18,666 --> 01:18:20,375 Oh vraiment? 1415 01:18:20,375 --> 01:18:25,500 Tu as raté de mettre là que pour toi je suis parfait. 1416 01:18:25,500 --> 01:18:27,750 j'ai un autre rendez-vous avec ceux en arrière-plan 1417 01:18:27,750 --> 01:18:29,750 et nous avons l'interview après-demain 1418 01:18:29,750 --> 01:18:30,875 Cette fois, nous le ferons 1419 01:18:30,875 --> 01:18:32,291 différemment. Comme? 1420 01:18:32,291 --> 01:18:34,625 Ensemble. Vous et moi allons les convaincre. 1421 01:18:34,625 --> 01:18:36,833 Parce que? Parce que nous sommes une famille. 1422 01:18:36,833 --> 01:18:39,166 Et parce que tu m'as donné de ton bon jugement 1423 01:18:39,166 --> 01:18:41,708 et moi à toi, un peu de ma folie. 1424 01:18:41,708 --> 01:18:47,333 Il n’y a personne pour améliorer cela. Nous avons deux jours. 1425 01:18:47,333 --> 01:18:48,416 (RIRES) 1426 01:18:48,416 --> 01:19:12,583 (Pop, "Recommencer", Saraomusique) 1427 01:19:12,583 --> 01:19:41,000 (Continue "Recommencer") 1428 01:19:41,000 --> 01:19:49,000 (Continue "Recommencer") 1429 01:19:49,000 --> 01:19:52,250 (Continue "Recommencer") 1430 01:19:52,250 --> 01:19:55,958 Je pensais que nous nous rencontrions aujourd'hui, après le voyage. 1431 01:19:55,958 --> 01:19:57,041 Rien, je pars. 1432 01:19:57,041 --> 01:20:00,833 Je bois quelques verres et je suis fatigué. 1433 01:20:00,833 --> 01:20:02,458 Las Vegas était une erreur, 1434 01:20:02,458 --> 01:20:05,083 Je suppose déjà Il vous l'aura expliqué. 1435 01:20:05,083 --> 01:20:09,208 "Mais je reste avec de l'expérience, oui." 1436 01:20:09,208 --> 01:20:13,500 "Et maintenant je peux me vanter que je suis marié... 1437 01:20:13,500 --> 01:20:17,250 avec la mauvaise personne." 1438 01:20:17,250 --> 01:20:21,625 (grattage de guitare) 1439 01:20:21,625 --> 01:20:25,083 ♪ J'ai l'impression que je peux. ♪ 1440 01:20:25,083 --> 01:20:27,750 ♪ J'ai l'impression de voler. ♪ 1441 01:20:27,750 --> 01:20:32,833 ♪ Avec la force d'un cyclone cela ne s'arrête devant rien. ♪ 1442 01:20:32,833 --> 01:20:35,166 Hé, il le fait très bien. Il le fait très bien. 1443 01:20:35,166 --> 01:20:36,250 Très bien. 1444 01:20:36,250 --> 01:20:37,541 Maintenant, maintenant... 1445 01:20:37,541 --> 01:20:38,875 Très jolie, mon amour. 1446 01:20:38,875 --> 01:20:40,833 -Bravo! -C'est le refrain. 1447 01:20:40,833 --> 01:20:43,916 Ensuite, il y a le verset. Est-ce que je fais le verset ? 1448 01:20:43,916 --> 01:20:45,541 -Les crevettes. -Va! 1449 01:20:45,541 --> 01:20:48,541 -Courez, Dieu merci que tu as fini la chanson. 1450 01:20:48,541 --> 01:20:50,166 -Ne sois pas comme ça. 1451 01:20:50,166 --> 01:20:52,666 -Je suis irrité quand tu critiques tout. 1452 01:20:52,666 --> 01:20:54,208 -Il veut du chéri, regarde-le. 1453 01:20:54,208 --> 01:20:55,791 Il est irrité. -Non. 1454 01:20:55,791 --> 01:20:56,875 Non… Renégan. 1455 01:20:56,875 --> 01:20:57,958 -Il est méchant. 1456 01:20:57,958 --> 01:20:59,041 (RIRE) 1457 01:20:59,041 --> 01:21:01,000 - Quelqu'un veut du pain ? -Je fais. 1458 01:21:01,000 --> 01:21:03,416 -Mange et tais-toi. -Nous devons soutenir l'ouragan. 1459 01:21:03,416 --> 01:21:06,208 Ouragan! Sais-tu que je suis de l'ouragan, Marcelo ? 1460 01:21:06,208 --> 01:21:08,458 Très bien, de l'ouragan Parque Patricios. 1461 01:21:08,458 --> 01:21:10,833 (RIRES) 1462 01:21:10,833 --> 01:21:12,958 Nous avons gagné hier double neuf nous jouons. 1463 01:21:12,958 --> 01:21:15,208 Que puis-je être de l'ouragan ? Bien sûr. 1464 01:21:15,208 --> 01:21:16,916 "De la". -Je ne peux pas l'entendre. 1465 01:21:16,916 --> 01:21:18,541 De l'ouragan. Non. 1466 01:21:18,541 --> 01:21:24,208 De l'ouragan. Je ne peux pas l'entendre. 1467 01:21:24,208 --> 01:21:55,750 (Clarinette mélancolique) 1468 01:21:55,750 --> 01:21:57,708 Comment ? 1469 01:21:57,708 --> 01:22:00,375 Ne te fous pas de moi ! 1470 01:22:00,375 --> 01:22:03,750 je voulais rouler une comédie romantique. 1471 01:22:03,750 --> 01:22:06,625 Et d'ailleurs, Nous devons parler d'amour. 1472 01:22:06,625 --> 01:22:09,125 Ne plaisante pas avec moi dans vos histoires. Non. 1473 01:22:09,125 --> 01:22:10,875 Hé, tu vas le revoir ? 1474 01:22:10,875 --> 01:22:13,750 Je pense que je l'ai laissé s'échapper et... 1475 01:22:13,750 --> 01:22:15,291 Il en a déjà trouvé un autre. 1476 01:22:15,291 --> 01:22:17,791 Chiquis, je voulais dire à autre chose. 1477 01:22:17,791 --> 01:22:19,291 Tu deviens intense 1478 01:22:19,291 --> 01:22:22,875 que tu as l'air retiré d'un film d'Almodovar. 1479 01:22:22,875 --> 01:22:25,208 Mais tu dois te battre pour ce que tu veux. 1480 01:22:25,208 --> 01:22:27,875 Si tu ne me réponds pas aux messages. 1481 01:22:27,875 --> 01:22:30,375 Il est offensé et c'est normal. 1482 01:22:30,375 --> 01:22:31,833 Je ne peux pas faire plus. 1483 01:22:31,833 --> 01:22:33,916 De plus, si vous êtes avec quelqu'un d'autre, Je ne m'en mêle pas. 1484 01:22:33,916 --> 01:22:36,708 Comment peut-il ne pas être avec un autre Oui, quelle image tu es. 1485 01:22:36,708 --> 01:22:39,875 Veux-tu m'écouter, s'il te plaît ? 1486 01:22:39,875 --> 01:22:42,291 Mûrir ne veut pas dire arrête de rêver. 1487 01:22:42,291 --> 01:22:45,500 Bébés! Voulez-vous vous taire une fois pour toutes ? 1488 01:22:45,500 --> 01:22:47,541 Écoute, Je ressens une « fatalité ». 1489 01:22:47,541 --> 01:22:48,625 Oui, 1490 01:22:48,625 --> 01:22:50,916 ici, il semble tu ne peux pas parler de mariages 1491 01:22:50,916 --> 01:22:53,083 depuis qu'il t'a donné pour ce petit numéro. 1492 01:22:53,083 --> 01:22:54,375 JE? Oui, à toi. 1493 01:22:54,375 --> 01:22:55,875 Si je ne le dis pas, j'exploserai. 1494 01:22:55,875 --> 01:22:58,125 Voulez-vous revoir Esteban ? Je fais. 1495 01:22:58,125 --> 01:22:59,333 Mais? Clair. 1496 01:22:59,333 --> 01:23:10,083 Voilà, la meilleure occasion. 1497 01:23:10,083 --> 01:23:14,708 Mais est-ce qu'ici tu te maries même le chat ? 1498 01:23:14,708 --> 01:23:19,250 (Hauts) 1499 01:23:19,250 --> 01:23:20,500 Bonjour. 1500 01:23:20,500 --> 01:23:22,083 "J'étais très en colère." 1501 01:23:22,083 --> 01:23:25,291 Je suis désolé. Tu m'as manqué. 1502 01:23:25,291 --> 01:23:26,666 Tout était tellement... 1503 01:23:26,666 --> 01:23:28,208 Je sais. 1504 01:23:28,208 --> 01:23:30,416 tu es parti à l'autre bout du monde 1505 01:23:30,416 --> 01:23:31,958 prendre un engagement. 1506 01:23:31,958 --> 01:23:34,833 C'était un jeu. Mais c’est devenu incontrôlable. 1507 01:23:34,833 --> 01:23:36,750 Il est fou de toi, je le sais. 1508 01:23:36,750 --> 01:23:39,375 Tu n'as pas besoin de me le dire. Je le vois dans ses yeux. 1509 01:23:39,375 --> 01:23:41,625 mais l'amour parfois, cela ne suffit pas. 1510 01:23:41,625 --> 01:23:43,458 Ou pire, Je ne veux pas être un caprice, 1511 01:23:43,458 --> 01:23:45,291 le clou qui enlève un autre clou. 1512 01:23:45,291 --> 01:23:49,625 Comment puis-je vous le dire ? A mon âge, si je Je me tais, je reçois des sous-titres. 1513 01:23:49,625 --> 01:23:52,333 Il a vu quelqu'un chez toi et il ne voulait pas intervenir. 1514 01:23:52,333 --> 01:23:54,666 Et à la fin, Il a fait la même chose que toi : 1515 01:23:54,666 --> 01:23:56,875 "Pour ne pas déranger, pour ne pas intervenir, 1516 01:23:56,875 --> 01:23:58,625 pour pas ça, pour rien d'autre." 1517 01:23:58,625 --> 01:24:01,166 Au final, les gars "juste parce que" tu fais tout mal. 1518 01:24:01,166 --> 01:24:04,125 Je dis juste que l'opportunité C'est entre vos mains. 1519 01:24:04,125 --> 01:24:07,625 Isa vous a invité à son mariage. Nous irons tous. 1520 01:24:07,625 --> 01:24:12,666 Profitez-en ou pas, C'est à vous de décider. 1521 01:24:12,666 --> 01:24:15,083 Oh mon Dieu... 1522 01:24:15,083 --> 01:24:17,666 Ça fait si longtemps que nous n'étions pas comme ça. 1523 01:24:17,666 --> 01:24:19,083 Je suis tellement heureuse… 1524 01:24:19,083 --> 01:24:22,958 Je te vois si bien, si beau, si détendu, alors... 1525 01:24:22,958 --> 01:24:25,791 (L'embrasse) super. 1526 01:24:25,791 --> 01:24:27,208 Rendez ce visage heureux. 1527 01:24:27,208 --> 01:24:29,250 (Message mobile) 1528 01:24:29,250 --> 01:24:31,250 Message. Hmm? 1529 01:24:31,250 --> 01:24:32,333 De Stéphane. 1530 01:24:32,333 --> 01:24:37,583 Non! Oui. 1531 01:24:37,583 --> 01:24:39,541 "Bonjour David." 1532 01:24:39,541 --> 01:24:42,625 "Je suis désolé de ne pas avoir donné signes de vie avant 1533 01:24:42,625 --> 01:24:44,416 et être absent tout ce temps, 1534 01:24:44,416 --> 01:24:46,666 mais j'ai quelque chose d'important que te dire. » 1535 01:24:46,666 --> 01:24:48,708 "J'espère te voir au mariage d'Isa, 1536 01:24:48,708 --> 01:24:52,583 Je vais y passer un moment parce qu'alors "Je dois partir en voyage." 1537 01:24:52,583 --> 01:24:57,125 "Eh bien, rien, A plus tard." 1538 01:24:57,125 --> 01:24:58,750 Ça ? Qu'est-ce que ça dit ? 1539 01:24:58,750 --> 01:25:00,250 Il veut me voir. Ah ! 1540 01:25:00,250 --> 01:25:01,333 Allez-y ! 1541 01:25:01,333 --> 01:25:03,250 J'y vais, oui. Allez. 1542 01:25:03,250 --> 01:25:04,666 Je t'aime. 1543 01:25:04,666 --> 01:25:08,208 Je t'aime, maman. 1544 01:25:08,208 --> 01:25:09,958 Ah ! 1545 01:25:09,958 --> 01:25:12,333 Enfin ! 1546 01:25:12,333 --> 01:25:15,125 Je suis heureux. Aujourd'hui, je suis heureux. 1547 01:25:15,125 --> 01:25:17,166 Santé. 1548 01:25:17,166 --> 01:25:19,541 Hum… 1549 01:25:19,541 --> 01:25:21,958 Maintenant, j'aurais un whisky. 1550 01:25:21,958 --> 01:25:24,625 Mais non, je fais du tai-chi. 1551 01:25:24,625 --> 01:25:30,708 (agitation des gens) 1552 01:25:30,708 --> 01:25:32,916 (ISA) "Bonjour ! Merci !" 1553 01:25:32,916 --> 01:25:34,791 "Merci d'être venu..." 1554 01:25:34,791 --> 01:25:37,333 "Paquita, truie, "Tu n'es pas venu me saluer." 1555 01:25:37,333 --> 01:25:39,916 -"Eh bien, ça arrive. "Laisse-moi un peu de temps." 1556 01:25:39,916 --> 01:25:43,458 -"Eh bien, souviens-toi que le bar est gratuit". 1557 01:25:43,458 --> 01:25:46,250 -"Oui. Eh bien, cet amour est gratuit aussi. 1558 01:25:46,250 --> 01:25:47,583 -"Ça, ça." 1559 01:25:47,583 --> 01:25:50,375 "Le bar et l'amour... (LES DEUX) Gratuit !" 1560 01:25:50,375 --> 01:25:51,666 -"Bravo ! -Bravo !" 1561 01:25:51,666 --> 01:25:53,250 -"Acclamations!" (ACCLAIMANT) 1562 01:25:53,250 --> 01:25:55,708 -"Viens prendre des photos plus tard." 1563 01:25:55,708 --> 01:25:56,791 (Musique) 1564 01:25:56,791 --> 01:25:58,625 -"Mais d'abord… "Oh oui." 1565 01:25:58,625 --> 01:25:59,833 -"…un petit truc." 1566 01:25:59,833 --> 01:26:01,916 "Merci à tous pour cet instant, 1567 01:26:01,916 --> 01:26:06,791 pour être venu à ce mariage si soudainement. » 1568 01:26:06,791 --> 01:26:08,291 Bonjour les gars. 1569 01:26:08,291 --> 01:26:10,833 As-tu vu David ? Vous a-t-il dit qu'il venait ? 1570 01:26:10,833 --> 01:26:13,208 -Oui. Je pense qu'il est allé aux toilettes. 1571 01:26:13,208 --> 01:26:14,875 Tu attends, si tu veux, ici. 1572 01:26:14,875 --> 01:26:16,125 Je vais le chercher. 1573 01:26:16,125 --> 01:26:18,875 -Je pense qu'il n'a pas confirmé. Peut-être qu'il est à la maison 1574 01:26:18,875 --> 01:26:22,833 changer le matelas, parce que Celui que j’ai eu était dur, très dur. 1575 01:26:22,833 --> 01:26:24,583 -Ugh, très dur. 1576 01:26:24,583 --> 01:26:28,250 -Comme un pompier. -Un pompier, non. 1577 01:26:28,250 --> 01:26:30,333 (Message) 1578 01:26:30,333 --> 01:26:35,583 (musique jazz) 1579 01:26:35,583 --> 01:26:38,916 "David, Stephen est venu pour te chercher, où es-tu ? 1580 01:26:38,916 --> 01:26:40,708 As-tu toujours que d'être en retard ? 1581 01:26:40,708 --> 01:26:43,416 "Le mariage a été avancé de deux heures." Quoi, deux heures ? 1582 01:26:43,416 --> 01:26:45,958 mais Quand ont-ils changé cela ? 1583 01:26:45,958 --> 01:26:47,916 (musique disco des années 70) 1584 01:26:47,916 --> 01:26:50,416 "Pour l'amour de Dieu, si vous entendez ceci, ne sois pas un connard 1585 01:26:50,416 --> 01:26:52,416 et laissez-le s'échapper à nouveau. 1586 01:26:52,416 --> 01:26:55,208 Mais que se passe-t-il ? "Visca" la mère qui m'a donné naissance. 1587 01:26:55,208 --> 01:26:58,750 Où vais-je maintenant ? 1588 01:26:58,750 --> 01:27:03,250 (musique disco des années 70) 1589 01:27:03,250 --> 01:27:05,583 "David, nous sommes retenir Esteban, 1590 01:27:05,583 --> 01:27:07,458 mais comme tu n'es pas là, "il veut y aller." 1591 01:27:07,458 --> 01:27:10,458 Si tu n'es pas là dans 20 heures Quelques secondes, je vais brûler votre sol. 1592 01:27:10,458 --> 01:27:13,625 Tant d'années d'allées et venues C'est agréable de t'avoir parmi nous. 1593 01:27:13,625 --> 01:27:16,333 Vivons l'instant présent, célébrons, mais n'oublions pas 1594 01:27:16,333 --> 01:27:17,666 que tu as fait une promesse. 1595 01:27:17,666 --> 01:27:19,625 Tu oublies déjà du Gloryhole. 1596 01:27:19,625 --> 01:27:29,291 (musique disco des années 70) 1597 01:27:29,291 --> 01:27:31,000 Stéphane ! 1598 01:27:31,000 --> 01:27:32,875 Hé, il manque une tasse dans cette main. 1599 01:27:32,875 --> 01:27:34,375 Pas d'amour. Je vais y aller. 1600 01:27:34,375 --> 01:27:36,083 Non non. Oui, je dois y aller. 1601 01:27:36,083 --> 01:27:38,000 Je dois y aller. Chéri! Chéri! 1602 01:27:38,000 --> 01:27:39,416 Tout est prêt ! 1603 01:27:39,416 --> 01:27:42,083 Faites attention! Vous allez paniquer. Allez. 1604 01:27:42,083 --> 01:27:43,875 Calme ici. 1605 01:27:43,875 --> 01:27:53,291 (musique disco des années 70) 1606 01:27:53,291 --> 01:27:57,458 (JALÉAN) 1607 01:27:57,458 --> 01:28:13,583 (musique disco des années 70) 1608 01:28:13,583 --> 01:28:26,041 (musique disco des années 70) 1609 01:28:26,041 --> 01:28:34,333 Hé… Hé ! 1610 01:28:34,333 --> 01:28:41,000 (Silence) 1611 01:28:41,000 --> 01:28:51,333 (Clarinette mélancolique) 1612 01:28:51,333 --> 01:28:53,583 (corne) 1613 01:28:53,583 --> 01:28:59,666 (musique triomphante) 1614 01:28:59,666 --> 01:29:04,500 Stéphane ! 1615 01:29:04,500 --> 01:29:06,666 (musique triomphante) 1616 01:29:06,666 --> 01:29:12,875 (corne) 1617 01:29:12,875 --> 01:29:16,625 Merci les gars ! 1618 01:29:16,625 --> 01:29:18,083 Stéphane… 1619 01:29:18,083 --> 01:29:20,125 C'était mon cousin. 1620 01:29:20,125 --> 01:29:21,958 Oh, putain. Je pensais que c'était ton petit ami. 1621 01:29:21,958 --> 01:29:24,375 est venu m'aider avec plomberie et… 1622 01:29:24,375 --> 01:29:27,625 Je ne voulais pas partir sans te le dire. 1623 01:29:27,625 --> 01:29:28,833 Tu pars ? 1624 01:29:28,833 --> 01:29:31,583 J'ai demandé un changement et j'ai un vol cet après-midi. 1625 01:29:31,583 --> 01:29:34,833 (PLEURANT) Esteban, C'est juste que sans toi, c'est comme si non... 1626 01:29:34,833 --> 01:29:37,208 Bien ! Le drame est déjà apparu, 1627 01:29:37,208 --> 01:29:39,875 comme si c'était la fin de "Grey's Anatomy", 1628 01:29:39,875 --> 01:29:44,125 avec son pantalon rouge foncé et… 1629 01:29:44,125 --> 01:29:48,750 "Aujourd'hui, ça va être une bonne journée." 1630 01:29:48,750 --> 01:29:51,083 Je ne sais pas. 1631 01:29:51,083 --> 01:29:52,916 Vous êtes irrationnel, impulsif, 1632 01:29:52,916 --> 01:29:58,083 un romantique désespéré et haineusement imparfait,… 1633 01:29:58,083 --> 01:30:02,041 mais quand même, Il n’y a rien que j’aime plus. 1634 01:30:02,041 --> 01:30:13,958 (musique romantique) 1635 01:30:13,958 --> 01:30:17,500 Oh, mon pleurnicheur... 1636 01:30:17,500 --> 01:30:20,041 As-tu quelque chose à faire cet après-midi ? 1637 01:30:20,041 --> 01:30:21,750 Viens avec toi. 1638 01:30:21,750 --> 01:30:26,458 Eh bien, nous sommes déjà en retard. 1639 01:30:26,458 --> 01:32:26,125 (Musique de danse, "Work It Out") 1640 01:32:26,125 --> 01:32:28,125 (Ballade "Toujours aimer", Hälla)